Переклад тексту пісні In Nothingness - Bay Laurel

In Nothingness (оригінал)

I’m lost within my dreams
Hiding from the life that I’ll never see
Nothing to see and nothing to feel
My body is no longer a part of me
I’m away… I’m alone…
In nothingness I can’t see your endless suffering
I can’t see your red eyes
In nothingness I can close the doors to the world
I’m in nothingness while time dies
I see faces in fear.
I hear screams in pain
I’m standing impassive with indifferent eyes
Because I don’t feel the reality in the world outside
And I don’t feel the fear that is dragging me down
I’m away… I’m alone…
In nothingness I can’t see your endless suffering
I can’t see your red eyes
In nothingness I can close the doors to the world
I’m in nothingness while time dies
Searching hands are trying to help but for me they are
Stealing
Trying to take my inner world from me
Taking my world from me
Please let me be
Don’t talk to me becuase I’m not even listening
Don’t take my hand to make me see the fear
Take away the flowers you’ve brought me because
They are reminding me of the world outside
I’m fading away into a deeper life
Where dreams are dwelling and feelings are gone
I’m all alone when you’re all here
I’m alone…
In nothingness

(переклад)

Я загубився у своїх мріях
Ховаюся від життя, якого я ніколи не побачу
Нічого не бачити й не відчувати
Моє тіло більше не є частиною мене
Я далеко... я один...
У ніщо я не бачу твоїх нескінченних страждань
Я не бачу твоїх червоних очей
У ніщо я можу закрити двері в світ
Я в ніщо, поки час вмирає
Я бачу обличчя в страху.
Я чую крики від болю
Я стою незворушно з байдужими очима
Тому що я не відчуваю реальності в зовнішньому світі
І я не відчуваю страху, який мене тягне вниз
Я далеко... я один...
У ніщо я не бачу твоїх нескінченних страждань
Я не бачу твоїх червоних очей
У ніщо я можу закрити двері в світ
Я в ніщо, поки час вмирає
Руки пошуку намагаються допомогти, але для мене це вони
Крадіжка
Намагаючись відібрати у мене мій внутрішній світ
Забираючи мій світ у мене
Будь ласка, дозвольте мені бути
Не говоріть зі мною, бо я навіть не слухаю
Не бери мене за руку, щоб я побачив страх
Забери квіти, які ти мені приніс
Вони нагадують мені про зовнішній світ
Я зникаю в глибше життя
Де живуть мрії, а почуття зникли
Я зовсім один, коли ви всі тут
Я самотній…
В ніщо