Переклад тексту пісні Born In the 70's - Battleroar

Born In the 70's (оригінал)

You play with soldiers of clay your mind is not sane
You live in a game of war, oh, no!
When will you realize, that today, you’re losing ground
You’re really getting nowhere, nowhere at all!
Your naked sword against my gun
Now it’s too late, your time has come
Gone is the majesty you fantasized
Your Glory’s a book made of lies
Why can’t you see you’re losing now
The magic of the moment!
You fool!
We were born in the 70's, we got lightning in our veins
We were born in the 70's, and we’ll never fade away
We were born in the 70's, we got future in our brain
We were born in the 70's and we’ll never lose the race
We were born in the 70's
Born in the 70's, born in the 70's
We don’t need no other way
You really think I’m out of my head, you’re wise instead
For all that you have learned at school!
Deny this time to live in the past, you were not made to last
You’re getting older, you know!
You think your Eden’s close at hand
For those who die with sword in hand
Homer and Caesar, have left you alone
You were mistaken and still you don’t know!
And now that you came and you joined our cause
Together we stand and we boldly go, to planets unseen
Where no man has gone before
And now that you’re leaving the Earth behind
A blinking illusion, for all mankind
It’s time to live for today, to learn to be free

Born In the 70's (переклад)

Ви граєте з солдатами з глини, ваш розум не розумний
Ти живеш у грі у війну, о, ні!
Коли ви зрозумієте, що сьогодні ви втрачаєте позиції
Ви дійсно нікуди не потрапите, взагалі нікуди!
Твій оголений меч проти мого пістолета
Тепер уже пізно, твій час настав
Зникла величність, яку ви фантазували
Ваша слава — це книга з брехні
Чому ви не бачите, що зараз програєте
Магія моменту!
Ти дурень!
Ми народжені у 70-х, у нас — блискавка у венах
Ми народилися у 70-х і ніколи не згасаємо
Ми народилися у 70-х, у нас майбутнє в нашому мозку
Ми народжені у 70-х і ніколи не програємо гонку
Ми народилися у 70-х
Народився в 70-х, народжений у 70-х
Іншого шляху нам не потрібно
Ти справді думаєш, що я з’їхав із голови, ти натомість мудрий
За все, чого ви навчилися в школі!
Відмовтеся від цього часу, щоб жити в минулому, ви не створені, щоб тривати
Ви старієте, знаєте!
Ви думаєте, що ваш Едем під рукою
Для тих, хто вмирає з мечем у руці
Гомер і Цезар, залишили вас у спокої
Ви помилилися і досі не знаєте!
А тепер, коли ти прийшов і приєднався до нашої справи
Разом ми стоїмо і сміливо йдемо до небачених планет
Куди ще не бував жодна людина
І тепер, коли ви залишаєте Землю позаду
Миготлива ілюзія для всього людства
Настав час жити сьогоднішнім днем, навчитись бути вільним