Переклад тексту пісні Khazad-Dum Pt.1 (Ages of Mithril) - Battlelore

Khazad-Dum Pt.1 (Ages of Mithril) (оригінал)

Khazad-dum the dwarven mansion
The mighty fortress of Durin’s folk
Durin and Deathless, dwarven-king
The First of the seven Fathers
After the bane of Beleriand
Naugrim from Nogrod and Belegost
Came and moved into these caves
Greatest of the dwraven halls
Caves and catacombs forever
Caverns too much for the years of a man
Dwarves can find the way together
To get lost will cost you your life
Majestie stronghold of Aule’s people
Treasures from he darkest deeps
Grey-gleam, known as Mithril
Sacred metal shaped into a magical weapons
Weapons!
magical weapons!
Weapons!
Through the five ages of Stars
Through the three ages of Sun
Another world so far below
Hidden kingdom, the realm of their own
Mahal’s tribe so mighty and old
Delving tunnels under the ground
Huge network of caves and deeps
To the western side of mountainline
Caves and catacombs forever
Caverns too much for the years of a man
Dwarves can find the way together
To get lost will cost your life
The gates of Khazad-dum were closed
During the War of elves and Sauron
None shall pass in those years
World of their own under the stone
Deeper and deeper they delved
Shine of Mithril made them blind
In depths there lied the danger
The Band of Khazad-dum

Khazad-Dum Pt.1 (Ages of Mithril) (переклад)

Хазад-дум, особняк гномів
Могутня фортеця Дуріна
Дурін і Безсмертний, король гномів
Перший із семи Отців
Після прокляття Белеріанда
Наугрім з Ногрода і Белегоста
Прийшов і перебрався в ці печери
Найкращий із залів дваравенів
Печери і катакомби назавжди
Печер забагато для років людини
Гноми можуть знайти шлях разом
Заблукання буде коштувати вам життя
Величності твердиня народу Ауле
Скарби з найтемніших глибин
Сірий відблиск, відомий як міфрил
Священний метал у формі магічної зброї
Зброя!
магічна зброя!
Зброя!
Через п’ять епох зірок
Через три століття Сонця
Інший світ так далеко внизу
Приховане королівство, власне царство
Плем’я Махала таке могутнє й старе
Копання тунелів під землею
Величезна мережа печер і глибин
На західній стороні гори
Печери і катакомби назавжди
Печер забагато для років людини
Гноми можуть знайти шлях разом
Заблукатися буде коштувати вам життя
Ворота Хазад-думу були зачинені
Під час війни ельфів і Саурона
За ці роки ніхто не пройде
Свій світ під каменем
Все глибше і глибше вони копали
Сяйво Міфрилу зробив їх сліпими
У глибині ховалася небезпека
Гурт Казад-дум