Переклад тексту пісні Journey to Undying Lands - Battlelore

Journey to Undying Lands (оригінал)

Land of the Gods
Home for their human forms
You see the same stars
From their distant realm
mystic path you sail
To reach their presence
One part of mortal world
Creation, the Great Song
There’s a land beyond the great sea
The final place of real harmony
To the shores of a far-away realm
Those lands my dream and my destiny
From the elven bay of Lhun
Our great journey shall begin
West our ships are heeding
To the harbour of the far away land divine
Over the deep waters
Facing the thundering winds
May Ulmo be on my side
All the way to the Enchanted Isles
Sailing the magical ships
A journey over the sea
Straight Road along the elves
Beyond the Spheres of the world
Somewhere behind the horizon
Two realms of Undying Lands
Valinor home of the Valar
Eldamar the elven domain
Without fear to the unknown sea
Forward with full sails
White ships of elven wood
Catching the fair wind
Soon I shall see my dream
The fate I truly believed
Land of magic and fantasy
Place for my final rest
Farewell my mortal friends
My time with you will be over
Hail the home of gods
Share my joy when I’m gone
Sailing the magical ships
A journey over the sea
Straight Road along the elves
Beyond the Spheres of the world
Over the deep waters
Facing the thundering winds
May Ulmo be on my side
All the way to the Enchanted Isles
Shall I ever see that coast
Kingdoms of Tirion and Alqualonde
Heart of the higher races
The realm of the gods, my eternal home

Journey to Undying Lands (переклад)

Земля богів
Дім для їхніх людських форм
Ви бачите ті самі зірки
З їхнього далекого царства
містичним шляхом ти пливеш
Щоб досягти їхньої присутності
Одна частина земного світу
Творіння, Велика Пісня
За великим морем є земля
Остаточне місце справжньої гармонії
До берегів далекого царства
Це землі моя мрія і моя доля
З ельфійської бухти Лхун
Почнеться наша велика подорож
Захід наші кораблі прислухаються
До гавані далекої божественної землі
Над глибокими водами
Зустрічаючи грімові вітри
Нехай Ульмо буде на моєму боці
Весь шлях до Зачарованих островів
Плавання на чарівних кораблях
Подорож морем
Пряма дорога вздовж ельфів
За межами світу
Десь за горизонтом
Два царства Безсмертних земель
Валінор, будинок Валарів
Ельдамар, ельфійський домен
Без страху до невідомого моря
Вперед з повними вітрилами
Білі кораблі ельфійського дерева
Ловити попутний вітер
Скоро я побачу свою мрію
Доля, у яку я справді вірив
Країна магії та фантазії
Місце для мого останнього відпочинку
Прощайте, мої смертні друзі
Мій час із тобою закінчиться
Вітаю дім богів
Поділіться моєю радістю, коли мене не буде
Плавання на чарівних кораблях
Подорож морем
Пряма дорога вздовж ельфів
За межами світу
Над глибокими водами
Зустрічаючи грімові вітри
Нехай Ульмо буде на моєму боці
Весь шлях до Зачарованих островів
Чи побачу я це узбережжя
Королівства Тіріон і Альквалонда
Серце вищих рас
Царство богів, мій вічний дім