| Ghan of the Woods (оригінал) | Ghan of the Woods (переклад) |
|---|---|
| Moves of the deer | Рухи оленя |
| Senses of the beast | Почуття звіра |
| Ancient people among the trees | Стародавні люди серед дерев |
| Soil of their land | Ґрунт їхньої землі |
| The way of the wind | Шлях вітру |
| Throne and the walls for the Woses | Трон і стіни для Woses |
| Be gone Orc-folk | Зникайте, народ орків |
| Ruin Gorgûn | Руїна Горгуна |
| Be gone troll-folk | Зникайте, тролі |
| Kill Gorgûn | Вбити Горгуна |
| Gold from the sun | Золото від сонця |
| The wealth of the clan | Багатство клану |
| Riches of soul for everyone | Багатство душі для кожного |
| Rivers and lakes | Річки та озера |
| The silvering moon | Сріблястий місяць |
| Kingdom of pearls their woods | Царство перлин, їхні ліси |
| Drain the hope from the souls | Вичерпати надію з душ |
| Of orcish hordes when they are dead | Про орд орків, коли вони мертві |
| Drain the life from their own earth | Вичерпати життя з власної землі |
| From the stars, from the every birth | Від зірок, від кожного народження |
| Druadan chieftain | Друаданський вождь |
| Ghân-buri-Ghân | Ган-бурі-Ган |
| Wise from his mind | Мудрий від свого розуму |
| Pure from his heart | Чисто від серця |
| Druadan chieftain | Друаданський вождь |
| Ghân of the Woods | Ган з лісу |
| Fighting the wolves | Боротьба з вовками |
| Fighting the Gorgûn | Боротьба з Горгунами |
| Mother earth | Матінка земля |
| Caring for her child | Турбота про її дитину |
| Forest folk | Лісові народні |
| Her untamed kind | Її неприборканий вид |
