Переклад тексту пісні Master of Illusion - Battle Beast

Master of Illusion (оригінал)

Mirror, mirror on the wall
Who’s the greatest of them all?
I’m the master of illusion
Welcome to my mad delusion
I’m the one who makes the rules
For the heroes and the fools
I can tear down angels from the sky
And make Mona Lisa cry
You can hear the weeping violins
Long before the bitter end begins
You can see the strings and puppeteer
Before the dusk will make them disappear
The game is over
No mor rounds to play, it’s time to pay
Who’s got the joker?
Th game is over
Who’s got the joker
To kill the lies and make your heart recall
There’s no other sky to fall
The dominoes of greed
Are falling for your endless needs
You’re the master of illusion
Lost in your sad delusion
Every time you roll the dice
We’re the ones who pay the price
While the oceans boil for your games
You just feed the flames
You can hear the weeping violins
Long before the bitter end begins
You can see the strings and puppeteer
Before the dusk will make them disappear
The game is over
No more rounds to play, it’s time to pay
Who’s got the joker?
The game is over
Who’s got the joker
To kill the lies and make your heart recall
There’s no other sky to fall
And you will ask:
«Which one am I?
Am I dead or still alive?»
Reflections of the real fade
The stranger in the mirror remains
Can you hear the weeping violins
And cut the strings before the end begins?
The game is over
No more rounds to play, it’s time to pay
Who’s got the joker?
The game is over
Who’s got the joker?
We are the ones;
we hold the cards
There’s no other sky to fall

(переклад)

Дзеркало, дзеркало на стіні
Хто з них найкращий?
Я володар ілюзій
Ласкаво просимо до мого шаленого марення
Я той, хто встановлює правила
Для героїв і дурнів
Я можу зривати ангелів з неба
І змусити Мону Лізу плакати
Чути плач скрипок
Задовго до початку гіркого кінця
Ви можете побачити струни і лялькаря
До сутінків змусять їх зникнути
Гра закінчена
Немає більше раундів, настав час платити
У кого джокер?
Гра закінчилася
У кого є джокер
Щоб вбити брехню і змусити ваше серце згадати
Немає іншого неба, щоб впасти
Доміно жадібності
Задоволені твоїми нескінченними потребами
Ви володар ілюзій
Загублений у своїй сумній омані
Кожен раз, коли ви кидаєте кістки
Ми ті, хто платить ціну
Поки океани киплять для ваших ігор
Ти просто живи полум’я
Чути плач скрипок
Задовго до початку гіркого кінця
Ви можете побачити струни і лялькаря
До сутінків змусять їх зникнути
Гра закінчена
Немає більше раундів, настав час платити
У кого джокер?
Гра закінчена
У кого є джокер
Щоб вбити брехню і змусити ваше серце згадати
Немає іншого неба, щоб впасти
І ви запитаєте:
«Який я?
Я мертвий чи ще живий?»
Відображення справжнього згасання
Незнайомець у дзеркалі залишається
Ти чуєш, як плачуть скрипки
І обрізати струни до початку кінця?
Гра закінчена
Немає більше раундів, настав час платити
У кого джокер?
Гра закінчена
У кого джокер?
Ми є ті;
ми тримаємо картки
Немає іншого неба, щоб впасти