Переклад тексту пісні Lionheart - Battle Beast

Lionheart (оригінал)

I wish you could see inside my heart,
Walk right throught it and cover all the scars
Tell me, can you find love in that shadowed void
Or is it just an empty shell falling into ruin
I will hide it all
When you hold me close to your heart
No love can save me now
All I want is to live one day
Like a lion, so free and brave
I can fight, I can roar, I can cry
But I can’t feel your love in my Lionheart.
No no no!
I can’t deny the truth I know
To whom my final breath belongs
The only fire in me you’ll ever find
Is the funeral pyre of love burning high
I can take no more
Will I die alone tonight
And fly toward the stars?
All I want is to live one day
Like a lion, so free and brave
I can fight, I can roar, I can cry
But I can’t feel your love in my Lionheart.
All I want is to fly away
From this night of eternal rain
I can fight, I can roar, I can cry
But I can’t feel your love in my Lionheart.
(Solo)
All I want is to live one day
Like a lion, so free and brave
I can fight, I can roar, I can cry
But I can’t feel your love in my Lionheart.
All I want is to fly away
From this night of eternal rain
I can fight, I can roar, I can cry
But I can’t feel your love in my Lionheart.
Lionheart

(переклад)

Я бажаю, щоб ти міг побачити в моєму серці,
Пройдіть через нього і закрийте всі шрами
Скажи мені, чи можна знайти кохання в цій темній порожнечі?
Або це просто порожня оболонка, яка руйнується
Я приховаю все це
Коли ти тримаєш мене до серця
Ніяка любов не врятує мене зараз
Все, чого я хочу — це прожити один день
Як лев, такий вільний і сміливий
Я можу битися, я можу ревати, я можу плакати
Але я не відчуваю твоєї любові в своєму Левиному серці.
Ні-ні-ні!
Я не можу заперечити правду, яку знаю
Кому належить мій останній подих
Єдиний вогонь у мені, який ти коли-небудь знайдеш
Це похоронний вогонь любові, що горить високо
Я більше не можу терпіти
Чи помру я сам сьогодні ввечері
І летіти до зірок?
Все, чого я хочу — це прожити один день
Як лев, такий вільний і сміливий
Я можу битися, я можу ревати, я можу плакати
Але я не відчуваю твоєї любові в своєму Левиному серці.
Все, чого я хочу — це полетіти
З цієї ночі вічного дощу
Я можу битися, я можу ревати, я можу плакати
Але я не відчуваю твоєї любові в своєму Левиному серці.
(соло)
Все, чого я хочу — це прожити один день
Як лев, такий вільний і сміливий
Я можу битися, я можу ревати, я можу плакати
Але я не відчуваю твоєї любові в своєму Левиному серці.
Все, чого я хочу — це полетіти
З цієї ночі вічного дощу
Я можу битися, я можу ревати, я можу плакати
Але я не відчуваю твоєї любові в своєму Левиному серці.
Левине Серце