Переклад тексту пісні I Wish - Battle Beast

I Wish (оригінал)

Underneath the silent skies
All the stars are out of sight
On my empty street
My sorrow and me
Those trees have grown much taller
While I was finding my way
That playground seems smaller
Than back in the day
I knew the world I’m from
The future was still to come
I’m coming home
Feeling unknown
I wish you could see me now
I think you would be proud
You said one day I would understand
But I’m still waiting for Peter Pan
I wish you could see me now
I think you would be proud
You said one day I would understand
But I just want you to hold my hand
They say I’m a lot like you
Wish you were here too
You didn’t see me growing old
Didn’t see me getting strong
It’s time for words from a sermon
Time to say the last goodbyes
Time for coffee and bourbon
I just want our last goodnights
I whisper to the ground:
«Though you would always be around»
Wish you were not alone
In the great unknown
I wish you could see me now
I think you would be proud
You said one day I would understand
But I’m still waiting for Peter Pan
I wish you could see me now
I think you would be proud
You said one day I would understand
But I just want you to hold my hand

(переклад)

Під тихим небом
Усі зірки не видно
На моїй порожній вулиці
Моє горе і я
Ці дерева виросли набагато вище
Поки я шукав дорогу
Цей майданчик здається меншим
ніж у той день
Я знала, звідки я
Майбутнє було ще попереду
Я йду додому
Відчуття невідомості
Я хотів би, щоб ви могли побачити мене зараз
Думаю, ви б пишалися
Ви сказали, що одного дня я зрозумію
Але я все ще чекаю Пітера Пена
Я хотів би, щоб ви могли побачити мене зараз
Думаю, ви б пишалися
Ви сказали, що одного дня я зрозумію
Але я просто хочу, щоб ви тримали мене за руку
Кажуть, я дуже схожий на вас
Бажаю, щоб ти теж був тут
Ви не бачили, як я старію
Не бачив, щоб я став сильним
Настав час слів із проповіді
Час останнього прощання
Час кави та бурбону
Я просто хочу, щоб наші останні спокійні ночі
Я шепочу на землю:
«Хоча ти завжди був би поруч»
Бажаю, щоб ти був не один
У великому невідомому
Я хотів би, щоб ви могли побачити мене зараз
Думаю, ви б пишалися
Ви сказали, що одного дня я зрозумію
Але я все ще чекаю Пітера Пена
Я хотів би, щоб ви могли побачити мене зараз
Думаю, ви б пишалися
Ви сказали, що одного дня я зрозумію
Але я просто хочу, щоб ви тримали мене за руку