Переклад тексту пісні Wetter Im Gepäck - Basta

Wetter Im Gepäck (оригінал)

Nach dem letzten großen Regen
war dir klar, du musst hier raus
Und du suchst nach neuen Wegen
Egal wohin, nur nicht nach Haus
Dann kommst du an: es gibt nur Wolken
Die Sonne ist schon wieder weg
Du dachtest, du hätt'st alles hinter dir gelassen
Und hatt’st das Wetter noch im Gepäck
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust, du hast das Wetter im Gepäck
Wo du auch hingehst, zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du — hast du das Wetter im Gepäck
Also bleibt dir wohl nichts übrig
Als in dir selber auf die Suche zu gehen
Du wunderst dich, doch eines Tages
Kannst du den Himmel wieder strahlen sehen
Und du machst dich auf die Reise
Zurück in deinen Regenort
Und als du endlich wieder einziehst
Wischst du den Nebel einfach fort
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust, du hast das Wetter im Gepäck
Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du — hast du das Wetter im Gepäck
Du kannst nicht immer auf Vorhersagen zählen
Kannst dich nicht immer mit Herrn Kachelmann quälen
Ob Sturm im Juli oder Schneefall im Mai
Du hast kein Ärger, hast du dein eigenes Wetter dabei
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust, du hast das Wetter im Gepäck
Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du das — hast du das Wetter im Gepäck
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust, du hast das — du hast das Wetter im Gepäck
Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du — hast du das Wetter im Gepäck

(переклад)

Після останнього великого дощу
ти знав, що мусиш тікати звідси
І ти шукаєш нових шляхів
Куди завгодно, тільки не вдома
Тоді ви приїдете: там тільки хмари
Сонце знову зайшло
Ти думав, що залишив усе це позаду
А у вас ще була погода в багажі?
Куди б ти не пішов, де б ти не сховався
Що б ви не робили, погода з вами
Куди б ти не пішов, у найдальше місце
У кожній вашій подорожі — у вашому багажі є погода
Тож, мабуть, у вас нічого не залишилося
Чим шукати в собі
Ви дивуєтесь, але одного дня
Бачиш, як небо знову сяє
І ви вирушили в дорогу
Поверніться до свого дощу
І коли ти нарешті повернешся
Ви просто витріть туман
Куди б ти не пішов, де б ти не сховався
Що б ви не робили, погода з вами
Чи тікаєш ти в найдальше місце
У кожній вашій подорожі — у вашому багажі є погода
Не завжди можна розраховувати на прогнози
З паном Кахельманом не завжди можна мучитися
Будь то шторм у липні чи снігопад у травні
У вас немає проблем, якщо у вас з собою власна погода
Куди б ти не пішов, де б ти не сховався
Що б ви не робили, погода з вами
Чи тікаєш ти в найдальше місце
У кожній подорожі у вас це — погода з вами
Куди б ти не пішов, де б ти не сховався
Незалежно від того, що ви робите, у вас є це — у вас є погода з собою
Чи тікаєш ти в найдальше місце
У кожній вашій подорожі — у вашому багажі є погода