Переклад тексту пісні Doktor Doktor - Basta

Doktor Doktor (оригінал)

Tag, Herr Doktor, vielen Dank für den Termin
Ich mach mir solche Sorgen, deshalb komme ich zu Ihnen
Was ist bloß los mit ihr, Sie müssen sie dringend kurieren
Denn ihr Gehirn, das scheint nicht mehr ganz zu funktionieren
Bei ihr da oben läuft nicht alles einwandfrei
Ich seh sie an, doch sie schaut glatt an mir vorbei
Ich lächel sie an, wenn ich in ihrer Nähe bin
Doch sie, sie schaut nicht mal zu mir hin
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Doktor, Doktor, bitte sehr
Ich bitte Sie auf Knien
Doktor, Doktor
Doktor, Doktor, sie braucht dringend Medizin
Zum ersten Mal sah ich sie gestern in der Straßenbahn
Ein paar Stationen sind wir miteinander gefahren
Ich saß ihr gleich gegenüber, und es erfüllt mich mit Furcht
Sie werden’s nicht glauben, doch sie sah glatt durch mich hindurch
Das ist der Grund, aus dem ich jetzt bei Ihnen bin
Denn seit gestern geht sie mir nicht mehr aus dem Sinn
Das Schlimmste ist, wie sie sich dabei verhielt
Denn sie hat nur zum Typen neben mir geschielt
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Ich liebe sie so sehr
Ich bitte Sie auf Knien Doktor, Doktor
Ja, ich geb zu, dass ich die Frau gar nicht kenn'
Aber Sie sehen doch, wie ich hier flenn'
Und wollen Sie nichts tun, dann hab ich die Lösung schon
Dann nehm ich die Medizin und bleib auf Ihrer Station
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Ich liebe sie so sehr
Aber sie liebt wohl nur ihn
Doktor, Doktor
Doktor, Doktor, ich brauch dringend Medizin

(переклад)

Доброго дня, докторе, дякую за призначення
Я так хвилююся, тому й їду до вас
Що з нею, треба терміново її вилікувати
Тому що її мозок, здається, більше не працює належним чином
З нею там не все добре
Я дивлюся на неї, але вона дивиться повз мене
Я посміхаюся їй, коли знаходжуся біля неї
Але вона, вона навіть не дивиться на мене
Лікарю, лікарю, що відбувається
Ти не можеш там щось зробити, чоловіче, що з нею?
Доктор, лікар, будь ласка
Я благаю вас на колінах
лікар, лікар
Лікарю, лікарю, їй терміново потрібні ліки
Я її вперше побачив вчора в трамваї
Ми разом проїхали кілька станцій
Я сів навпроти неї, і це наповнює мене страхом
Ви не повірите, але вона побачила мене наскрізь
Тому я зараз з тобою
Бо з учорашнього дня я не можу викинути її з глузду
Найгірше те, як вона діяла
Тому що вона просто примружилася на хлопця поруч зі мною
Лікарю, лікарю, що відбувається
Ти не можеш там щось зробити, чоловіче, що з нею?
я так її люблю
Я благаю вас на колінах, лікарю, лікарю
Так, визнаю, що я навіть не знаю цю жінку
Але ти бачиш, як я тут плачу
І якщо ви не хочете нічого робити, у мене вже є рішення
Тоді я прийму ліки і залишусь у вашій палаті
Лікарю, лікарю, що відбувається
Ти не можеш там щось зробити, чоловіче, що з нею?
я так її люблю
Але вона, мабуть, любить тільки його
лікар, лікар
Лікарю, лікарю, мені терміново потрібні ліки