Переклад тексту пісні Gegensätze - Basta

Gegensätze (оригінал)

Sie mag Nutella mit und ich nur ohne Butter
Sie sagt Mami zu der Frau von ihrem Vater, ich sag Mutter
Schlafen kann ich nur im Dunkeln, sie liest nachts bei Flutlicht
Sie ist Vegetarierin, ich esse Fleisch am liebsten blutig
Das sind alles Dinge, die dir nebensächlich schein’n
Doch wie kann man nur so gegensätzlich sein
Ich liebe Marzipan aber sie mag Nougat
Ich hasse ihren Whirlpool, doch sie liebt es, wenn es gluggert
Ich schaffte knapp die Schule, aber sie geht auf die Uni
Ich steh auf kurz vor Mittag, und sie auf George Clooney
Das sind alles Dinge, die dir nicht so wichtig schein’n
Doch ne Lösung fällt dir auch nicht richtig ein
Was uns zwei verbindet, krieg ich irgendwann noch raus
Und solange gilt noch immer: Gegensätze ziehen sich aus
Sie sagt, es heißt der, ich find, es heißt das Joghurt
Ich schaue gern Sport, obwohl sie über mein Niveau murrt
Sie will ans Mittelmeer und ich will in die Alpen
Ich mag Untertitel sehr, sie stört sich an den Balken
Das sind alles Dinge, die dir nebensächlich schein’n
Doch wie kann man nur so gegensätzlich sein
Was uns zwei verbindet, krieg ich irgendwann noch raus
Und solange gilt noch immer: Gegensätze ziehen sich aus
Eine Sache, geb ich zu, läuft etwas aus dem Ruder
Ich steh auf ihre Schwester — sie auf meinen Bruder
Was uns zwei verbindet, krieg ich irgendwann noch raus
Und solange gilt noch immer: Gegensätze ziehen sich aus

Gegensätze (переклад)

Вона любить Нутеллу з маслом, а я люблю тільки без неї
Вона каже мамі жінці свого батька, я кажу мамі
Я можу спати тільки в темряві, вона вночі читає під прожекторами
Вона вегетаріанка, я волію їсти м’ясо з кров’ю
Все це здається вам неактуальним
Але як можна бути таким протилежним
Я люблю марципан, але вона любить нугу
Я ненавиджу її гідромасажну ванну, але вона любить, коли вона тягнеться
Я ледве встиг пройти школу, але вона збирається в коледж
Я встаю незадовго до обіду, а вона на Джорджа Клуні
Це все речі, які здаються вам не такими важливими
Але ви теж не можете придумати рішення
Я колись з’ясую, що нас з’єднує
А до тих пір все ще діє наступне: протилежності притягуються один до одного
Вона каже, що це називається, я думаю, це називається йогурт
Я люблю дивитися спорт, хоча вона скаржиться на мій рівень
Вона хоче поїхати в Середземне море, а я хочу в Альпи
Мені дуже подобаються субтитри, вони набридають тактам
Все це здається вам неактуальним
Але як можна бути таким протилежним
Я колись з’ясую, що нас з’єднує
А до тих пір все ще діє наступне: протилежності притягуються один до одного
Одна річ, я визнаю, трохи виходить з-під контролю
Мені подобається її сестра - їй подобається мій брат
Я колись з’ясую, що нас з’єднує
А до тих пір все ще діє наступне: протилежності притягуються один до одного