Переклад тексту пісні Cool - Basta

Cool (оригінал)

Die ganze Zeit sah ich dich schon am Tresen stehen
Ich fand dein Kleid und auch dein Dekolleté sehr schön
Im Grunde war alles an dir wunderbar
Nur dein Blick war leider ziemlich unnahbar
Doch ich hab es gewagt und dich gefragt: Möchtest du etwas zu trinken haben?
Und du hast mir gesagt: «Gern.
Wenn’s mir jemand anderes bringen kann.»
Du bist so cool, cool, cool
Wir werden uns sicher noch gut amüsieren
Du bist so cool, cool, cool
Baby, laß uns doch zusammen frieren
Was du sagtest, hat mich nicht gerade aufgebaut
Doch ich dachte: vielleicht krieg' ich dich noch aufgetaut
und sagte: «Hey, ich hab' einiges im Repertoire!
Wusstest du zum Beispiel, daß ich mal ein Rapper war?»
Doch du hast nur gegähnt
So dass mein Selbstbewusstsein noch mehr in den Keller ging
Und ich hab mich geschämt und nicht verraten
Dass ich auch noch a cappella sing
Du bist so cool, cool, cool
An dir beiß ich mir die Zähne aus
Du bist so cool, cool, cool
Ich glaub, das beste ist, ich geh nach Haus
Als ich geh, blick ich nochmal zurück zu dir
Schon versucht ein anderer sein Glück bei dir
Er lädt dich zu 'ner Caipirinha ein
aber anders als bei mir sagst du bei ihm nicht nein
Es übermannt mich der Neid
Da rutscht ihm doch sein Glas — Herrjemine!
Aus der Hand auf dein Kleid
Und all das Eis landet tief in deinem Dekolleté
Cool, Cool, Cool
Hier kommt zusammen, was zusammen gehört
Ich find’s cool, cool, cool
Ich würde sagen, das war’s wert!

Cool (переклад)

Весь час я бачив, як ти стоїш біля стійки
Я вважаю твоє плаття і твоє декольте дуже красивими
Взагалі, все у вас було чудово
Тільки твій погляд був, на жаль, зовсім неприступним
Але я ризикнув і запитав вас: ви не хочете чогось випити?
І ти сказав мені: «Звичайно.
Якщо хтось інший може принести його мені».
Ти такий крутий, крутий, крутий
Ми обов’язково добре проведемо час
Ти такий крутий, крутий, крутий
Дитинко, давайте замерзнемо разом
Те, що ти сказав, мене не підняло
Але я подумав: може, я вас розморозю
і сказав: «Гей, у мене багато чого в репертуарі!
Наприклад, ви знали, що я колись був репером?»
Але ти тільки позіхнув
Так що моя впевненість у собі ще більше впала
А я соромився і не зрадив
Що я також співаю а капела
Ти такий крутий, крутий, крутий
Я збираюся вирізати на тобі свої зуби
Ти такий крутий, крутий, крутий
Я вважаю, що найкраще — це я піти додому
Відходячи, я знову озираюся на тебе
Хтось інший вже намагається з вами щастя
Він запрошує вас на кайпірінью
але на відміну від мене, ти йому не відмовляєш
Заздрість перемагає мене
Тоді його келих послизнувся — Боже!
Зі рук на вашу сукню
І весь цей лід опиняється глибоко у вашому декольте
Круто, круто, круто
Тут поєднується те, що належить разом
Я думаю, що це круто, круто, круто
Я б сказав, що воно того варте!