Переклад тексту пісні Class/Style (I've Got It) - Linda Lewis

Class/Style (I've Got It) (оригінал)

Standin' on the corner
Or in a street cafe
Dining down in Paris
Or hangin' out down Brooklyn Way
Doesn’t really matter if you’re not a millionaire
Stand around in Levi’s, as long as you got flair
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it (Style)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Class)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Flair)
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it (Penache)
It’s not the way you wear your hair down
Or the kind of clothes you choose
You can listen to Chaikovsky
Or get down to the blues!
Doesn’t really matter if you’re not a millionaire
Gucci shoes or sneakers, all you need is flair!
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it (Style)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Class)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Flair)
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it (Penache)
(Everybody's got some style
Everybody’s got some class
Everybody’s got some flair
Most people got no cash)
(Style)
(Class)
(Flair)
(Penache)
Standin' on the corner
Or in a street cafe
Dining down in Paris
Or hangin' out down Brooklyn Way
Doesn’t really matter if you’re not a millionaire
Stand around in Levi’s, as long as you got flair
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it (Style)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Class)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Flair)
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it (Penache)
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it (Style)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Class)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Flair)
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it
Style!
Class!
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it (Style)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Class)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Flair)
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it (Penache)
I’ve got it, you’ve got it, we’ve got it (Style)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Class)
He’s got it, she’s got it, they’ve got it (Flair)

(переклад)

Стоїть на розі
Або у вуличному кафе
Пообідати в Парижі
Або посидіти на Бруклінській дорозі
Насправді не має значення, якщо ви не мільйонер
Залишайтеся в Levi’s, поки у вас є чуття
Я зрозумів, ти зрозумів, ми зрозуміли (стиль)
Він має це, вона має це, вони мають це (Клас)
Він має це, вона має це, вони мають це (Flair)
Я зрозумів, ти зрозумів, ми маємо це (Пенаш)
Це не те, як ви носите своє волосся
Або тип одягу, який ви обираєте
Ви можете послухати Чайковського
Або приступайте до блюзу!
Насправді не має значення, якщо ви не мільйонер
Взуття чи кросівки Gucci – все, що вам потрібно, — це стиль!
Я зрозумів, ти зрозумів, ми зрозуміли (стиль)
Він має це, вона має це, вони мають це (Клас)
Він має це, вона має це, вони мають це (Flair)
Я зрозумів, ти зрозумів, ми маємо це (Пенаш)
(У кожного свій стиль
У кожного є якийсь клас
Кожен має якийсь хист
Більшість людей не отримали готівки)
(стиль)
(клас)
(чуття)
(Пенаш)
Стоїть на розі
Або у вуличному кафе
Пообідати в Парижі
Або посидіти на Бруклінській дорозі
Насправді не має значення, якщо ви не мільйонер
Залишайтеся в Levi’s, поки у вас є чуття
Я зрозумів, ти зрозумів, ми зрозуміли (стиль)
Він має це, вона має це, вони мають це (Клас)
Він має це, вона має це, вони мають це (Flair)
Я зрозумів, ти зрозумів, ми маємо це (Пенаш)
Я зрозумів, ти зрозумів, ми зрозуміли (стиль)
Він має це, вона має це, вони мають це (Клас)
Він має це, вона має це, вони мають це (Flair)
Я зрозумів, ти зрозумів, ми маємо
Стиль!
Клас!
Я зрозумів, ти зрозумів, ми зрозуміли (стиль)
Він має це, вона має це, вони мають це (Клас)
Він має це, вона має це, вони мають це (Flair)
Я зрозумів, ти зрозумів, ми маємо це (Пенаш)
Я зрозумів, ти зрозумів, ми зрозуміли (стиль)
Він має це, вона має це, вони мають це (Клас)
Він має це, вона має це, вони мають це (Flair)