Переклад тексту пісні Shape of You Parody - Bart Baker

Shape of You Parody (оригінал)

The club isn’t the best to stalk a lover so the gym is where I go
That is where I spy on you when you box and pretend I box also
I’ve got a weird obsession with the shape of your body, this creepy song is all
about that
Like your hands, nose, the shape of your ears, hips, and throat and the shape
of your mouth
Now I’m singing like…
What size are your boxing gloves?
Show me your hand shape
Hold on, what?
Excuse me
Come on now, just let me see
I may be crazy, don’t mind me
Say boy, your head is messed up
Don’t touch my waist
Why are you measuring me?
Because I love your body
Umm… OMG you are a freak
I’m in love with the shape of you
I made a body diagram too
Your stomach is real flat and smooth
And your butt’s round and bubbly
Last night I was in your room
And I stole this red bra from you
That’s how I figured out the shape of your boobs
Can I measure your inseam?
Weirdo, weirdo, weirdo, weirdo
You’re obsessed with my body
Don’t go, don’t go, don’t go, don’t go
What shape are your nipples please?
One week in and you come back to the gym, so glad to see your body
Watching from the distance so you wouldn’t see me
It was like we were on our second date
I watched for hours and hours even when you took a shower
Making mental pics of all of your shapes
I left a note in your locker
Signed your body stalker
Let’s both get naked, what do you say?
And now you’re singing like…
Weirdo, do you even box?
Or do you just come to this gym to stalk me?
And inspect my body?
Goddamit and stop measuring me
Umm… girl, yes of course I box
Okay, then prove it
Throw a left hook at me
Can I first measure your feet?
Wait, hold on are those my panties?
I stole them from the locker room
Okay, this has to end right now dude
I’m getting in that ring with you
I’m gonna beat your body
Objectifying girls is rude
We have personalities too
We’re more than just hot bodies
Show me your boobs
I’m in love with your body
Why are you such a psychopath?
I’m in love with your body
Look, I even made a butt graph
It’s shaping up quite nicely
I’m gonna knock your teeth out man
This is making me horny
Can I please cover all your shapes with this lube
Here’s two shapes I got just for you

(переклад)

Клуб не найкращий, щоб переслідувати коханця, тому я ходжу в спортзал
Саме там я шпигую за вами, коли ви боксуєте, і вдаю, що я також боксую
У мене дивна одержимість формою твого тіла, ця моторошна пісня — все
про те, що
Як-от руки, ніс, форма вух, стегон, горла та форма
з вашого рота
Зараз я співаю, як...
Якого розміру твої боксерські рукавички?
Покажіть мені форму вашої руки
Почекай, що?
Перепрошую
Давайте зараз, просто дайте мені подивитися
Я, можливо, божевільний, не звертайте на мене уваги
Скажи, хлопче, твоя голова заплутана
Не торкайтеся моєї талії
Чому ти міряєш мене?
Тому що я люблю твоє тіло
Гм… Ой, ви виродок
Я закоханий у твою форму
Я також створив схему тіла
Ваш живіт справді плоский і гладкий
А твій зад круглий і пухкий
Минулої ночі я був у твоїй кімнаті
І я вкрав у вас цей червоний бюстгальтер
Ось як я визначив форму твоїх грудей
Чи можу я виміряти ваш внутрішній шов?
Дивак, дивак, дивак, дивак
Ти одержимий моїм тілом
Не йди, не йди, не йди, не йди
Будь ласка, якої форми твої соски?
Через тиждень ви повертаєтеся в спортзал, так раді бачити своє тіло
Дивлюсь здалеку, щоб мене не побачити
Ми ніби були на другому побаченні
Я дивився годинами й годинами, навіть коли ти приймав душ
Створюйте ментальні фотографії всіх ваших фігур
Я залишив записку у твоєму шафці
Підписав ваше тіло сталкера
Давайте обидва роздягнемося, що ви скажете?
А зараз ти співаєш як...
Дивак, ти навіть боксуєш?
Або ви просто приходите в цей спортзал переслідувати мене?
І оглянути моє тіло?
Прокляття і перестань міряти мене
Гм... дівчино, так звісно, ​​я боксирую
Добре, тоді доведи це
Киньте в мене лівий хук
Чи можу я спершу виміряти ваші ноги?
Зачекай, тримайся, це мої трусики?
Я вкрав їх із роздягальні
Гаразд, це має закінчитися прямо зараз, чувак
Я підходжу до цього рингу з тобою
Я переможу твоє тіло
Об’єктивувати дівчат — грубо
У нас теж є особистості
Ми більше, ніж просто гарячі тіла
Покажи мені свої сиськи
Я закоханий у твоє тіло
Чому ти такий психопат?
Я закоханий у твоє тіло
Подивіться, я навіть зробив діаграму прикладу
Складається досить гарно
Я виб'ю тобі зуби, чоловіче
Це мене збуджує
Чи можу я покрити всі ваші фігури цією змазкою
Ось дві фігури, які я приготував спеціально для вас