Переклад тексту пісні Hvornår - Barselona, Thøger Dixgaard

Hvornår (оригінал)

Der' ikke noget mærkeligt ved
At mødes altid
Jeg tror vi er på vej det samme sted
Jeg ved jo ikk' hvorhen
Jeg kan ikk' skjul' det længer'
For jeg ved, at det' for sent
Og tingene er jo ikke som de burde være
Det' vores lille hemmelighed
Vi flyder bare afsted (flyder bare afsted)
Hvis det bare var os to (hvis det bare var os to)
Vi flyder bare afsted (vi flyder bare afsted)
Hvis det bare var os to
Det' ikke alt, der ska' snakkes om
Ja, ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?
Ikke alt, vi ska' snakke om
Ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?
Vi ved noget, vi kender til en hemmelighed
For jeg ka' se dig, før du ved af det
Ja, så' du med
Ja, så' det os to (ja, så' det os to)
Vi flyder bare afsted (flyder bare afsted)
Hvis det bare var os to (hvis det bare var os to)
Vi flyder bare afsted (vi flyder bare afsted)
Hvis det bare var os to (hvis det bare var os to)
Det' ikke alt, der ska' snakkes om
Ja, ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?
Ikke alt, vi ska' snakkes om
Ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?
Det' ikke alt, der ska' snakkes om
Ja, ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?
Ikke alt, vi ska' snakkes om
Ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?

Hvornår (переклад)

У цьому немає нічого дивного
Щоб завжди зустрічалися
Я думаю, що ми йдемо туди ж
Я не знаю куди подітися
Я більше не можу це приховувати
Тому що я знаю, що вже занадто пізно
І все не так, як повинно бути
Це наш маленький секрет
Ми просто пливемо (просто пливемо)
Якби це було тільки ми двоє (Якби це було тільки ми двоє)
Ми просто пливемо (ми просто пливемо)
Якби це були тільки ми двоє
Це ще не все, про що можна говорити
Так, ви можете сказати мені, ви можете сказати мені, коли?
Не все, про що ми будемо говорити
Ви можете сказати мені, можете ви сказати мені, коли?
Ми дещо знаємо, ми знаємо секрет
Тому що я побачу тебе, перш ніж ти це усвідомлюєш
Так, ти зробив
Так, ми двоє (так, ми двоє)
Ми просто пливемо (просто пливемо)
Якби це було тільки ми двоє (Якби це було тільки ми двоє)
Ми просто пливемо (ми просто пливемо)
Якби це було тільки ми двоє (Якби це було тільки ми двоє)
Це ще не все, про що можна говорити
Так, ви можете сказати мені, ви можете сказати мені, коли?
Не все, про що ми будемо говорити
Ви можете сказати мені, можете ви сказати мені, коли?
Це ще не все, про що можна говорити
Так, ви можете сказати мені, ви можете сказати мені, коли?
Не все, про що ми будемо говорити
Ви можете сказати мені, можете ви сказати мені, коли?