Переклад тексту пісні Lighthouse - Bars and Melody, Dave Winnel

Lighthouse (оригінал)

Hold the memories inside my heart, and
Dream we won’t have to be apart, and
When the storm comes, should we just run?
Without you I wouldn’t have anyone
On my dark days, when I lay there
I wish that we could breathe in the same air
Now you’re not here, my vision ain’t clear
'Cause I’m not me when you’re not here
My heart could be the same way, I don’t like this feeling
Can we just go back to yesterday?
And it’s been so long, I’ve been feeling so gone
Then I’ll find a way, I promise, babe
And I know, and I know, and I know it hurts like hell
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know it hurts like hell
I wanna swim across the waters just to see your face
Like a lighthouse in the distance
I need you to come and guide my way
I’m coming home to you
I’m coming home to you
I don’t wanna lie, this is how I feel
It doesn’t have to be a dream, we can make it real
You tell me that it’s hard keeping up the fight
I tell you that you’re beautiful when you cry
I know that it’s hard not knowing where the road ends
I know that we’re stuck when we battle for the seas
And you make me feel good when you’re by my side
I hold you close, so no need to hide
My heart could be the same way, I don’t like this feeling
Can we just go back to yesterday?
And it’s been so long, I’ve been feeling so gone
Then I’ll find a way, I promise, babe
And I know, and I know, and I know it hurts like hell
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know it hurts like hell
I wanna swim across the waters just to see your face
Like a lighthouse in the distance
I need you to come and guide my way
I’m coming home to you
I’m coming home to you
I’m gonna swim across the ocean just so I can touch your face
You’re my lighthouse in the darkness
I think I finally found my place
We’re coming home for you
I’m coming home to you
I’m coming home to you
I’m coming home to you

(переклад)

Тримай спогади в моєму серці, і
Мрійте, що нам не доведеться розлучатися, і
Коли настане шторм, нам просто бігти?
Без вас у мене не було б нікого
У мої темні дні, коли я лежав там
Мені б хотілося, щоб ми могли дихати одним повітрям
Тепер тебе немає, моє бачення неясно
Тому що я не я, коли тебе немає
Моє серце може бути таким же, мені не подобається це відчуття
Чи можемо ми просто повернутися у вчорашній день?
І це було так давно, я відчував, що так зайшов
Тоді я знайду шлях, я обіцяю, дитинко
І я знаю, і знаю, і знаю, що це пекельсько боляче
Так, я знаю, так, я знаю, так, я знаю, що це пекло боляче
Я хочу плисти через води, щоб побачити твоє обличчя
Як маяк вдалині
Мені потрібно, щоб ти прийшов і направив мій шлях
Я повертаюся до вас додому
Я повертаюся до вас додому
Я не хочу брехати, це як я відчуваю
Це не обов’язково мрія, ми можемо втілити її у реальність
Ви кажете мені, що важко підтримувати боротьбу
Я кажу тобі, що ти прекрасна, коли плачеш
Я знаю, що важко не знати, де закінчується дорога
Я знаю, що ми застрягли, коли боремося за моря
І ти змушуєш мене почувати себе добре, коли ти поруч зі мною
Я тримаю вас, тому не потрібно ховатися
Моє серце може бути таким же, мені не подобається це відчуття
Чи можемо ми просто повернутися у вчорашній день?
І це було так давно, я відчував, що так зайшов
Тоді я знайду шлях, я обіцяю, дитинко
І я знаю, і знаю, і знаю, що це пекельсько боляче
Так, я знаю, так, я знаю, так, я знаю, що це пекло боляче
Я хочу плисти через води, щоб побачити твоє обличчя
Як маяк вдалині
Мені потрібно, щоб ти прийшов і направив мій шлях
Я повертаюся до вас додому
Я повертаюся до вас додому
Я буду пливти через океан, щоб доторкнутися до твого обличчя
Ти мій маяк у темряві
Мені здається, що я нарешті знайшов своє місце
Ми повертаємося додому за вами
Я повертаюся до вас додому
Я повертаюся до вас додому
Я повертаюся до вас додому