Переклад тексту пісні Share - Barry White

Share (оригінал)

Strange feeling I have… very different
Tension is all around us
I can feel the energy in the room
You feel it too, don’t you?
We’re sitting here, and both of us are thinking the same thing
And we want the same, identical thing
Because we both need the same thing
And we can have it, if you share
(I want your love)
Share your love with me, I give good love
The kind of love, that a woman like you must have
So please… share
A few times I know in my life
I made that cause, oh love
I’m no stranger to love
I thought I had befriended all
Then something happened
Life is just from one kiss
We know, it don’t mean no better
Let’s take our time, blowing each other’s mind
We can do it baby, if we try
Share (your love with me)
Baby, I’m here waiting for you
(I've lost your love)
We can make it all night
It’s gonna be all right
Share (your love with me)
I can love you gently
Or any way you want me to
(I need your love)
Baby, love is waiting
This time I know we can make it
'Cause we learned what this is all about
And together, we’ll know how to work it out
Read my lips: love will catch us, if we slip
We can take this fire, and turn it to rain
We can make our world into anything
We’ve got all the space and time
To blow each other’s mind
We can’t afford to let this chance go by
Share…
Share all of you with me
I wanna touch you from the inside, howlin' from the outside
To ease you, baby, to… to please you
Share yourself
Share (your love with me)
Baby, I’m waiting for you
(I want your love)
We can make it all night
It’s gonna be all right
My favorite color I see: your blue panties
They look so good on you, come here
You’re so soft
(All night, it’s gonna be all right)
I love to touch you this way, and…
Handle you this way
I love it
(All night, it’s gonna be alright)
Share…
You’re sharing all of this with me
Your hair is so beautiful
(All night, it’s all right)
Mmm, you’ll see
(All night, it’s all right)

Share (переклад)

Дивне відчуття в мене ... дуже інше
Напруга навколо нас
Я відчуваю енергію в кімнаті
Ви теж це відчуваєте, чи не так?
Ми сидимо тут, і ми обоє думаємо про одне й те саме
І ми хочемо того ж, ідентичного
Тому що нам обом потрібно одне й те саме
І ми можемо мати це, якщо поділитеся
(Я хочу твоєї любові)
Поділіться зі мною своєю любов’ю, я дарую добру любов
Таке кохання, яке має мати така жінка, як ти
Тож, будь ласка… поділіться
Кілька разів я знаю у своєму житті
Я створив цю справу, о, любов
Мені не чужа любов
Я думав, що подружився з усіма
Потім щось сталося
Життя — лише від одного поцілунку
Ми знаємо, це не означає краще
Давайте не поспішаємо, вражаючи один одного
Ми можемо це дитино, якщо спробуємо
Поділіться (своєю любов'ю зі мною)
Дитинко, я тут чекаю на тебе
(Я втратив твою любов)
Ми можемо робити це всю ніч
Все буде добре
Поділіться (своєю любов'ю зі мною)
Я можу любити тебе ніжно
Або будь-яким способом, яким ви хочете
(Мені потрібна твоя любов)
Дитина, кохання чекає
Цього разу я знаю, що ми зможемо це зробити
Тому що ми дізналися, про що це
І разом ми дізнаємося, як це вирішувати
Читайте з моїх губ: любов зловить нас, якщо ми посковзнемося
Ми можемо взяти цей вогонь і перетворити його на дощ
Ми можемо перетворити наш світ на що завгодно
У нас є весь простір і час
Щоб вразити один одного
Ми не можемо дозволити собі упустити цей шанс
Поділіться…
Поділіться зі мною всіма вами
Я хочу доторкнутися до тебе зсередини, виючи ззовні
Щоб полегшити тобі, дитинко, щоб порадувати тобі
Поділіться собою
Поділіться (своєю любов'ю зі мною)
Дитинко, я чекаю на тебе
(Я хочу твоєї любові)
Ми можемо робити це всю ніч
Все буде добре
Бачу мій улюблений колір: твої сині трусики
Вони так гарно виглядають на тобі, іди сюди
Ти такий м’який
(Всю ніч, все буде добре)
Я люблю торкатися до тебе таким чином, і…
Обійтися з тобою таким чином
Я це люблю
(Всю ніч, все буде добре)
Поділіться…
Ви ділитеся всім цим зі мною
Ваше волосся таке гарне
(Всю ніч, все добре)
Ммм, побачиш
(Всю ніч, все добре)