Переклад тексту пісні Vibes Is Right - Barrington Levy

Vibes Is Right (оригінал)

In the dancehall, it’s so tight
But we have a happy 'appy vibes
Oh, girls, hug up your boyfriend and tell him that you’re cold
Let your belly roll
When you come and dance, must make no fuss or fight
You must make the nice vibes right
No need to fuss, no need to fight
If you’re dealing war, backwards stay far
We’re dealing with truths and rights
Come some more into my sight
You no hear me yet?
Hear me live and direct
Walk with your tape and your cassette
You no hear me yet?
You no hear me yet?
Hear me live and direct
Walk with your tape and your cassette
Cause the vibes is right
Yes, the vibes is nice
So nice, so nice, so nice, so nice
When we go and dance, we no make a war
We stay all night long
Listen, hold on what you stand for
People, listen me now
One o’clock, two o’clock, three o’clock, four o’clock, five o’clock,
six o’clock rock
They don’t stop rock this rhythm I love
Cause the vibe is right
And we don’t want no fuss nor fight
No, no, no, no, no
In the dance, the vibe must be right
Have to be, have to be, have to be
One o’clock, two o’clock, three o’clock, four o’clock, five o’clock,
six o’clock rock
Never stop rock this rhythm I love, I love
If you’re dealing war, backwards stay far
If you’re dealing with truths and rights, come some more
Come some more into my sight
No more, no, no
No, no fuss, no fight
Gotta make the dancehall fires right
So right, so right
One o’clock, two o’clock, three o’clock, four o’clock, five o’clock,
six o’clock rock

(переклад)

У танцювальному залі так тісно
Але у нас веселий настрій
Дівчата, обійміть свого хлопця і скажіть йому, що вам холодно
Нехай ваш живіт котиться
Коли ви приходите і танцюєте, не повинні шуміти й не сваритися
Ви повинні правильно створити приємні настрої
Не потрібно метушитися, не потрібно сваритися
Якщо ви ведете війну, тримайтеся далеко назад
Ми маємо справу з істиною і правами
Приходьте ще трохи до мене
Ти ще не чуєш мене?
Почуйте мене в прямому ефірі
Ходіть зі своєю касетою і касетою
Ти ще не чуєш мене?
Ти ще не чуєш мене?
Почуйте мене в прямому ефірі
Ходіть зі своєю касетою і касетою
Тому що вібрація правильна
Так, атмосфера приємна
Так гарно, так гарно, так гарно, так гарно
Коли ми йдемо і танцюємо, ми не війнуватимемо
Ми залишаємось на всю ніч
Слухай, тримайся того, за що виступаєш
Люди, послухайте мене зараз
Одна година, дві, три, чотири, п'ять,
рок шести годин
Вони не зупиняють рок у цьому ритмі, який я люблю
Тому що атмосфера правильна
І ми не хочемо ні суєти, ні сварки
Ні, ні, ні, ні, ні
У танці має бути правильна атмосфера
Повинен бути, повинен бути, повинен бути
Одна година, дві, три, чотири, п'ять,
рок шести годин
Ніколи не припиняйте рок у цьому ритмі, який я люблю, я люблю
Якщо ви ведете війну, тримайтеся далеко назад
Якщо ви маєте справу з істиною та правами, приходьте ще
Приходьте ще трохи до мене
Ні більше, ні, ні
Ні, без метушні, без бійки
Треба налаштувати вогні в танцювальному залі
Так правильно, так правильно
Одна година, дві, три, чотири, п'ять,
рок шести годин