Переклад тексту пісні Shine Eye Girl - Barrington Levy

Shine Eye Girl (оригінал)

A shine eye girl, a shine eye girl,
A shine eye girl, a shine eye girl,
A shine eye girl, a shine eye girl,
A shine eye girl, a shine eye girl,
Shine eye girl is a trouble to a man
She want uptown, she want downtown
She want fancy car, she want super star
An’a tell me whey you really want
I say to tell me, I say to tell me,
Tell me whey you want
You want uptown, you want downtown
You want fancy car, you want super star
You want black silk, you want wedding gown
Now whey you really want
A for me real whey you want, you still want more
You want husband, you want boy friend
You want some thirty dot, you want whole yard
You want soldier man, you want badman
Now whey you really want
Tell me whey you really want, now
Tell me whey you really want, oh yeah
I say to tell me, I say to tell me,
Tell me whey you want
A for you want Jah Thomas, you want Living Color
You want their money, you want Barrington
Now whey you really want
Tell me whey you really want, gal
Tell me whey you really want, oh yeah
I say fe tell me, I say fe tell me,
Tell me whey you want
You want black silk, you want wedding gown
You want uptown, you want downtown
Now whey you really want
You want gold ring, you want gold chain
You want everything, you want half town
Now whey you really want
Tell me whey you really want, girl
Tell me whey you really want, girl
Tell me whey you really want, girl
Tell me whey you really want
Tell me, I say fe tell me,
Tell me whey you want
You want fancy car, you want super star
You want Barrington, you want have money
You want Jah Thomas, you want new color
Whey you really want…
Shine eye girl is a choble to a man
Shine eye girl is a choble to a man
A whey she want, oh lord, lord
A whey she want, oh lord
Me say she tek her up town and she want wedding gown
Tell her don’t go now she wan' hide dung
Tek her up to Pegasus she gal start fuss
Tek her dung to style and she can’t even wine
Foot fayva steel as she wan' spike heel
Waist fayva wire as she wan' tight skirt
Head fayva pillow as she wan' earring
Inna different style
Come mek me tell ya 'bout the shine eye girl
Said,
On your mark, you better get set
Fret you afraid a you nuh get nuttin' yet
Said, on your mark, you better get set
This-a drum an' bass mek you wine up your wais'
Reggae music whey de people dem wan'
Sweet reggae music whey de people dem wan'
Shine eye girl is a choble to a man
She want uptown an' then she wan' dungtown
A whey she want, oh lord, lord
A whey she want, oh lord
She wan' uptown she wan' dungtown
Carry her go to Pegasus she gal start fuss
Carry her up to style and she can’t even wine
Carry her go to state and she can’t pay the rate
Carry her go to Carib an she wan' get married
Whey she want, oh lord, lord
A whey she want, oh lord
Say
On your mark, you better get set
Fret you afraid a you nuh get nuttin' yet
'ey!
On your mark, you better get set
Fret you afraid a you nuh get nuttin' yet
A whey you want, oh lord, lord
A whey she want, oh lord
Shine eye girl is a choble to a man
She wan’t ev’ry man she wan' babylon
Wan' soldier man, she wan' babylon
Wan' police man, she wan' bad man
A whey she want, oh lord, lord
A whey she want
A wha' me say
Cunchy gal, come to town
A you nuh gwan like no clown
Lord, a when me tek her to de hear one song
Watch how de goddam gal sit dung
Ey!
Cunchy gal, come to town
A you nuh gwan like no clown
Ey!
Cunchy gal, come 'pon a bus
A you nuh mek no fuss
Ey!
Cunchy gal, come by car
A you a come from far
An' you a gwan like a super star
Ey!
Shine eye girl is a choble to de worl'
Shine iei girl is a choble to de man
Tek her up to Pegasus de gal start fuss
Tek her up to style and she can’t even wine
A whey she want, oh lord
A whey she want, oh lord
She say she wan' Jah Thomas
She say she wan' JamDung
A she a gwan like a clown
And she a move from town to town
And she a gwan like a clown
In a different style…

(переклад)

Дівчинка з блиском очей, дівчина з блискучими очима,
Дівчинка з блиском очей, дівчина з блискучими очима,
Дівчинка з блиском очей, дівчина з блискучими очима,
Дівчинка з блиском очей, дівчина з блискучими очима,
Дівчина з блиском очей – проблема для чоловіка
Вона хоче в центрі міста, вона хоче в центрі міста
Вона хоче шикарного автомобіля, вона хоче суперзірку
Скажи мені, чого ти справді хочеш
Я кажу розповісти мені, я кажу розповісти мені,
Скажи мені, що ти хочеш
Хочеш у центрі міста, хочеш у центрі
Хочеш шикарний автомобіль, хочеш суперзірку
Хочеш чорний шовк, хочеш весільну сукню
Тепер сироватки дуже хочеться
Для мене справжня сироватка, яку ви хочете, ви все одно хочете більше
Хочеш чоловіка, хочеш друга хлопця
Хочеш якихось тридцять крапок, хочеш весь двір
Хочеш солдата, хочеш поганого
Тепер сироватки дуже хочеться
Скажи мені, що ти справді хочеш
Скажи мені, що ти справді хочеш, о так
Я кажу розповісти мені, я кажу розповісти мені,
Скажи мені, що ти хочеш
А щоб ви хочете Jah Thomas, ви хочете Living Color
Хочеш їхні гроші, хочеш Баррінгтона
Тепер сироватки дуже хочеться
Скажи мені, що ти справді хочеш, дівчино
Скажи мені, що ти справді хочеш, о так
Я кажу, що скажи мені, я кажу, що скажи мені,
Скажи мені, що ти хочеш
Хочеш чорний шовк, хочеш весільну сукню
Хочеш у центрі міста, хочеш у центрі
Тепер сироватки дуже хочеться
Хочеш золотий перстень, хочеш золотий ланцюжок
Хочеш все, хочеш півміста
Тепер сироватки дуже хочеться
Скажи мені, що ти справді хочеш, дівчинко
Скажи мені, що ти справді хочеш, дівчинко
Скажи мені, що ти справді хочеш, дівчинко
Скажи мені, чого ти справді хочеш
Скажи мені, я кажу, скажи мені,
Скажи мені, що ти хочеш
Хочеш шикарний автомобіль, хочеш суперзірку
Хочеш Баррінгтона, хочеш мати гроші
Ви хочете Jah Thomas, ви хочете нового кольору
Ви дійсно хочете…
Дівчина із блиском очей — це чобле для чоловіка
Дівчина із блиском очей — це чобле для чоловіка
Сироватку вона хоче, Господи, Господи
Сироватку вона хоче, Господи
Я кажу, що вона перебуває в місті і хоче весільну сукню
Скажи їй, щоб вона не ходила, зараз вона хоче ховати гній
Переведіть її до Пегаса, вона починає суєти
Використовуйте свій гній, а вона не може навіть вина
Нога файва сталева, як вона з’являється шипоподібний каблук
Талія файва дріт, як вона хоче вузьку спідницю
Голова файва подушка, як вона wan' сережка
Інна в іншому стилі
Приходь, я розповім тобі про дівчину з блиском очей
сказав,
На вашу думку, вам краще налаштуватися
Ти боїшся, що ти ще здурів
Сказав, що на вашу думку, вам краще налаштуватися
Це - барабан і бас, ви наповнюєте талію
Музика реггі whey de people dem wan'
Солодка музика реггі whey de people dem wan'
Дівчина із блиском очей — це чобле для чоловіка
Вона хоче в центрі міста, а потім вона хоче гною
Сироватку вона хоче, Господи, Господи
Сироватку вона хоче, Господи
Вона хоче у верхній частині міста, вона хоче нагниття
Віднеси її до Пегаса, вона, дівчина, почне галасувати
Доведіть її до стилю, і вона не зможе навіть вина
Віднесіть її в штат, і вона не зможе оплатити тариф
Віднеси її на Кариби і вона хоче вийти заміж
Сироватки вона хоче, Господи, Господи
Сироватку вона хоче, Господи
Казати
На вашу думку, вам краще налаштуватися
Ти боїшся, що ти ще здурів
'ей!
На вашу думку, вам краще налаштуватися
Ти боїшся, що ти ще здурів
Сироватка, яку ти хочеш, Господи, Господи
Сироватку вона хоче, Господи
Дівчина із блиском очей — це чобле для чоловіка
Вона хоче не кожного чоловіка, якого хоче Вавилон
Хочеш солдат, вона хоче Вавилон
Хоче поліцейський, вона хоче поганого чоловіка
Сироватку вона хоче, Господи, Господи
Сироватка, яку вона хоче
Що я кажу
Мила дівчина, приїжджай до міста
Ти, ну гван, як клоун
Господи, коли я текну її почути одну пісню
Подивіться, як чортова дівчина сидить послід
Ей!
Мила дівчина, приїжджай до міста
Ти, ну гван, як клоун
Ей!
Мила дівчина, їдьте в автобус
А ти, ну, без метушні
Ей!
Мила дівчина, приїжджай на машині
А ви прийшли здалеку
І ти гван, як супер зірка
Ей!
Дівчина з блиском очей де світу
Shine iei дівчина — це чобле для де людина
Передайте їй до Pegasus de Gal, щоб почати галас
Привчайте її до стилю, і вона не вміє навіть вина
Сироватку вона хоче, Господи
Сироватку вона хоче, Господи
Вона каже, що хоче Джа Томаса
Вона каже, що хоче JamDung
А вона гван, як клоун
І вона переїжджає з міста в місто
І вона гван, як клоун
У іншому стилі…