Переклад тексту пісні Don't Give Up - Barrington Levy

Don't Give Up (оригінал)

A don’t give up, let we live up
A don’t give up, come make we live up
Don’t give up, come make we live up
Go out there and show the people
That every man got to try
I don’t give up (Wo-yoy)
Come make we live up
You can’t afford to reach so far
And just do one thing, you got to step back
Don’t give up (Wo-yoy)
Make we live up
Every time you try
And you don’t see no sailor
That business would never reach nowhere
Don’t give up
I tell you, don’t give up
You got to live up, my brothers
You got to live up, my sisters
Don’t give up;
don’t give up!
Haffi live up, live up
Man, you haffi live up
Don’t you walk away from reality
You got to face reality, a don’t give up
Don’t give up (No-no)
A make we live up
We nah go give up
We got to live-live
We’ve got to live
We have to live up
We nah go give up
You don’t want nothing tomorrow
You want something today
Fi have to live up
If we don’t got dinner tonight
If we don’t got money tomorrow
We have to live up
Jah Jah know, we nah go give up
We nah go give up
We got to live up!
(Woh-yoy)
We nah go give up
We nah go give up
Let we live up, let we live up
Let we live up right (Yeah)
Your mama may be poor
Your daddy may be poor
Come-make we live up, live up

Don't Give Up (переклад)

A не здавайтеся, дайте нам жити
A не здавайтеся, приходьте, щоб ми жили
Не здавайтеся, приходьте, щоб ми вижили
Підіть туди та покажіть людям
Це має спробувати кожен чоловік
Я не здаюся (Wo-yoy)
Приходьте, щоб ми вижили
Ви не можете дозволити собі досягти так далеко
І лише зробіть одне, ви повинні відступити
Не здавайся (Вой-ой)
Зробіть так, щоб ми жили
Кожного разу, коли ви намагаєтеся
І ви не бачите жодного моряка
Цей бізнес ніколи нікуди не дінеться
Не здавайтеся
Я кажу вам, не здавайтеся
Ви повинні жити, мої брати
Ви повинні жити, мої сестри
Не здавайтеся;
не здавайтеся!
Хаффі живи, живи
Чоловіче, тобі добре жити
Не йдіть від реальності
Ви повинні зіткнутися з реальністю, не здавайтеся
Не здавайся (ні-ні)
Змусити нас жити
Ми не йдемо здаватися
Треба жити-жити
Ми повинні жити
Ми мусимо жити
Ми не йдемо здаватися
Ви нічого не хочете завтра
Ти хочеш чогось сьогодні
Fi повинен жити
Якщо ми не обідаємо сьогодні ввечері
Якщо завтра ми не отримаємо грошей
Ми мусимо жити
Да, да, знаєш, ми не підемо здаватися
Ми не йдемо здаватися
Ми мусимо жити!
(Вой-ой)
Ми не йдемо здаватися
Ми не йдемо здаватися
Дозвольте нам жити, давайте жити
Дозвольте нам жити правильно (так)
Ваша мама може бути бідною
Ваш тато може бути бідним
Приходьте, зробіть так, щоб ми вижили, вижили