Переклад тексту пісні Vida virtual - Barilari

Vida virtual (оригінал)

Tanta evolucin, todo en conexin
Y algo nos separ.
El mundo avanza, la gente se olvid
Y se perdi el valor.
Estamos tan lejanos del amor…
Que los abrazos llegan y no hay calor…
Deja que una vez, te puedan ver tal como sos.
Que la realidad, supera siempre a lo virtual…
Una pantalla es hoy, tu identidad
Y tu sonrisa es slo una cara ms…
Ven a caminar, afuera hay ms para encontrar.
Ven a navegar en otro espacio en otro mar.
Deja que una vez te puedan ver tal como sos.
Deja lo virtual regresa pronto a lo real…

Vida virtual (переклад)

Стільки еволюції, все у зв’язку
І щось нас розлучило.
Світ рухається, люди забули
І цінність була втрачена.
Ми так далекі від кохання...
Щоб обійми прийшли і не було тепла...
Нехай одного разу вони побачать вас таким, який ви є.
Що реальність завжди перевершує віртуальну...
Екран - це сьогодні, ваша особистість
А твоя усмішка - це ще одне обличчя...
Приходьте погуляти, надворі є що знайти.
Приходьте плисти в інший простір в інше море.
Нехай одного разу вони побачать тебе таким, який ти є.
Швидше залиште віртуальне повернення до реального...