Переклад тексту пісні Así Es la Vida - Barilari

Así Es la Vida (оригінал)

Así es la vida es así
Triunfando en marzo y fallado en abril
Pero no pienso cambiarme de rumbo
Cuando triunfare en el mes de junio
La vida es así
Y aunque parezca que no
Hay un desempeño en descuido e ilusión
Pero no me dejo amargar mientras
Este gran mundo gire sin parar
He sido pobre, pirata, payaso, poeta
Peón y rey
Mi animo ha estado arriba y abajo
Y eso si se ve
Cuando todo parece ir de mal en peor
Recobro mis fuerzas para luchar mejor
Así no se puede negar
Porque mas que quiera a veces
No puedo renunciar
Y si un día aparece no vale la pena ya
Sin mirar hacia atrás me echo a volar
He sido pobre, pirata, payaso, poeta
Y ahora soy rey
He perdido y ganado
Y eso si se ve
Cuando todo parece ir de mal en peor
Recobro mis fuerzas para luchar mejor
Así no se puede negar
Porque mas que quiera a veces
No puedo renunciar
Y si un día aparece no vale la pena ya
Sin mirar hacia atrás me echo a volar

Así Es la Vida (переклад)

Таке життя
Успіх у березні та невдача у квітні
Але я не збираюся змінювати курс
Коли я буду тріумфувати в червні місяці
Життя таке
І хоча здається, що ні
Є вистава в безтурботності та ілюзії
Але я не дозволяю собі озлобитися
Цей великий світ обертається
Я був бідним, піратом, клоуном, поетом
пішак і король
Мій настрій був піднесений і впав
І це видно
Коли здається, що все йде від поганого до гіршого
Я відновлюю сили, щоб краще битися
Тому не можна заперечувати
Тому що іноді більше, ніж я хочу
Я не можу кинути
І якщо одного дня воно з’явиться, то вже не варто
Не оглядаючись, я починаю летіти
Я був бідним, піратом, клоуном, поетом
І тепер я король
Я програвав і вигравав
І це видно
Коли здається, що все йде від поганого до гіршого
Я відновлюю сили, щоб краще битися
Тому не можна заперечувати
Тому що іноді більше, ніж я хочу
Я не можу кинути
І якщо одного дня воно з’явиться, то вже не варто
Не оглядаючись, я починаю летіти