Переклад тексту пісні Cenizas del Tiempo - Barilari, Fernándo Ruiz Díaz

Cenizas del Tiempo (оригінал)

Tiempo de reflexionar
Terminar o comenzar
Fantasía de una realidad
Hay quienes no quieren ver
Pero saben que es verdad
El futuro llega sin piedad
Aguas nos devoran
Vientos que destrozan
Tierras frágiles que sangran
De una herida sin dolor
Hoy puedo creer, puedo sentir
Que ya llegó el momento
Y más pienso seguir y demostrar
Que en este mundo hay tiempo
Somos hijos del rigor
Nada nos puede pasar
Utopía de una realidad
Fue tan grande la ambición
Que perdimos el control
Hoy la Tierra sufre nuestro mal
Desde sus entrañas
Lloran las montañas
La tristeza infame
De la raza ingenua de un final
Hoy puedo creer, puedo sentir
Que ya llegó el momento
Y más pienso seguir y demostrar
Que en este mundo hay tiempo
Hoy voy a luchar porque entendí
Que ya llegó el momento
Y más pienso seguir para no ser
Cenizas en el viento
Hoy puedo creer, puedo sentir
Que ya llegó el momento
Y más pienso seguir y demostrar
Que en este mundo hay tiempo

(переклад)

час поміркувати
закінчити або почати
фантазія реальності
Є такі, які не хочуть бачити
Але вони знають, що це правда
Майбутнє приходить без пощади
води пожирають нас
вітри, що руйнують
крихкі землі, що кровоточать
Від безболісної рани
Сьогодні я можу вірити, я можу відчувати
що час настав
І далі планую продовжувати і демонструвати
що в цьому світі є час
ми діти суворості
з нами нічого не може статися
Утопія реальності
Амбіції були такі великі
що ми втратили контроль
Сьогодні Земля терпить наше зло
з його нутрощів
плачуть гори
сумнозвісний смуток
Наївної гонки кінця
Сьогодні я можу вірити, я можу відчувати
що час настав
І далі планую продовжувати і демонструвати
що в цьому світі є час
Сьогодні я збираюся битися, тому що я зрозумів
що час настав
І далі планую продовжувати, щоб не було
попіл на вітрі
Сьогодні я можу вірити, я можу відчувати
що час настав
І далі планую продовжувати і демонструвати
що в цьому світі є час