Переклад тексту пісні Lascia ch'io pianga from Rinaldo - Barbra Streisand, Георг Фридрих Гендель

Lascia ch'io pianga from Rinaldo (оригінал)

Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta!
E che sospiri,
e che sospiri la liberta!
Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta!
Il duolo infranga
queste ritorte
de miei martiri
sol per pieta,
de miei martiri
sol per pieta.
Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta!
E che sospiri,
e che sospiri la liberta!
Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta!
Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!
And that I long,
and that I long for freedom!
Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!
The duel infringes
these images
of my sufferings
I pray for mercy.
for my sufferances.
I pray for mercy.
Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!
And that I long,
and that I long for freedom!
Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom

(переклад)

Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta!
E che sospiri,
e che sospiri la liberta!
Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta!
Il duolo infranga
queste ritorte
de miei martiri
соль за пієту,
de miei martiri
соль за пієту.
Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta!
E che sospiri,
e che sospiri la liberta!
Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta!
Дозволь мені поплакати
моя жорстока доля,
І що я прагну свободи!
І що я сучу,
і що я прагну свободи!
Дозволь мені поплакати
моя жорстока доля,
І що я прагну свободи!
Дуель порушує права
ці зображення
моїх страждань
Я молю про милосердя.
за мої страждання.
Я молю про милосердя.
Дозволь мені поплакати
моя жорстока доля,
І що я прагну свободи!
І що я сучу,
і що я прагну свободи!
Дозволь мені поплакати
моя жорстока доля,
І що я прагну свободи