Переклад тексту пісні Московская - Барбарики

Московская (оригінал)

Я уже не маленький, но ещё и не большой,
А мой дедушка старенький мне сказал, что мир огромный такой.
Что надо улететь и прилететь опять,
И многое посмотреть, чтобы одно понять!
Самая красивая – весна московская, самая красивая – зима московская,
Самая яркая – луна московская, самая любимая – земля московская.
Я уже не маленький, всё хочу увидеть сам.
На воздушном шарике я отправлюсь к далёким берегам.
Мне надо полететь на Марс и на Луну
И много песен спеть, чтобы пропеть одну!
Самая красивая – весна московская, самая красивая – зима московская,
Самая яркая – луна московская, самая любимая – земля московская.
Я уже не маленький, ты – не маленький и ты.
Звёзды, будто маяки, нам подскажут они, куда идти.
И разлетимся мы, у каждого свой путь,
Но все пути Земли домой нас приведут !
Самая красивая – весна московская, самая красивая – зима московская,
Самая яркая – луна московская, самая любимая – земля московская.
Самая красивая – весна московская, самая красивая – зима московская,
Самая яркая – луна московская, самая любимая – земля московская.

Московская (переклад)

Я вже не маленький, але ще й не великий,
А мій дідусь старенький мені сказав, що світ величезний такий.
Що треба полетіти і прилетіти знову,
І багато подивитися, щоб одне зрозуміти!
Найкрасивіша – весна московська, найкрасивіша – зима московська,
Найяскравіший – місяць московський, найулюбленіший – земля московська.
Я вже не маленький, хочу все побачити сам.
На повітряній кульці я вирушу до далеких берегів.
Мені треба полетіти на Марс і на Місяць
І багато пісень заспівати, щоб заспівати одну!
Найкрасивіша – весна московська, найкрасивіша – зима московська,
Найяскравіший – місяць московський, найулюбленіший – земля московська.
Я вже не маленький, ти не маленький і ти.
Зірки, мов маяки, нам підкажуть вони, куди йти.
І розлетимося ми, у кожного свій шлях,
Але всі шляхи Землі додому нас приведуть!
Найкрасивіша – весна московська, найкрасивіша – зима московська,
Найяскравіший – місяць московський, найулюбленіший – земля московська.
Найкрасивіша – весна московська, найкрасивіша – зима московська,
Найяскравіший – місяць московський, найулюбленіший – земля московська.