Переклад тексту пісні Beautiful People - Barbara Tucker, Charles Webster

Beautiful People (оригінал)

Green are the colour of the eyes of the man I love
He’s hard to take and hot to touch
And green is the color of the sea in the early month
Of mid-July, te amo much
You get so mad when I complain
You think I’m crazy but
I hear them talk they say my name
They’re fucking tired of
All these beautiful people with beautiful problems, yeah
Beautiful people and god knows I’ve got them
She wants to die (la-la-lie)
And she should fucking try (lie-la-lie)
Red is the color of your mouth when you drink rum punch
You like July and yellow sun
And red are the color of your eyes when drink too much
You pack your place, you pack a punch
You get so tired, tell me to stop
I’m ruining our love
When I walk by, I hear them talk
They’re fucking tired of
All these beautiful people with beautiful problems, yeah
Beautiful people and god knows I’ve got them
She wants to die (la-la-lie)
And she should fucking try (la-la-lie)
Oh, oh, oh
She wants to die (la-la-lie)
(I can tell you what I really want)
(I can tell you what I really want)
And she should fucking try (la-la-lie)
(I can tell you what I really want)
(I can tell you what I really want)
All these beautiful people with beautiful problems, yeah
Beautiful people and god knows I’ve got them
Beautiful people with beautiful problems (Oh, oh, oh)
Beautiful people with beautiful problems

(переклад)

Зелений – це колір очей чоловіка, якого я люблю
Його важко прийняти та гаряче доторкнутися
А зелений — це колір моря на початку місяця
У середині липня, te amo much
Ти так злийся, коли я скаржусь
Ви думаєте, що я божевільний, але
Я чую, як вони говорять, вони вимовляють моє ім’я
Вони страшенно втомилися
Усі ці прекрасні люди з прекрасними проблемами, так
Прекрасні люди, і бог знає, що вони в мене є
Вона хоче померти (ля-ля-бре)
І вона повинна пробувати (брехати-ля-бре)
Червоний — це колір вашого рота, коли ви п’єте ромовий пунш
Тобі подобається липень і жовте сонце
А червоні – це колір ваших очей, коли п’єте багато
Ви збираєте своє місце, ви отримуєте удар
Ти так втомився, скажи мені зупинитися
Я руйную нашу любов
Коли я проходжу повз, я чую, як вони говорять
Вони страшенно втомилися
Усі ці прекрасні люди з прекрасними проблемами, так
Прекрасні люди, і бог знає, що вони в мене є
Вона хоче померти (ля-ля-бре)
І вона має спробувати (ля-ля-бре)
Ой, ой, ой
Вона хоче померти (ля-ля-бре)
(Я можу сказати вам, чого я справді хочу)
(Я можу сказати вам, чого я справді хочу)
І вона має спробувати (ля-ля-бре)
(Я можу сказати вам, чого я справді хочу)
(Я можу сказати вам, чого я справді хочу)
Усі ці прекрасні люди з прекрасними проблемами, так
Прекрасні люди, і бог знає, що вони в мене є
Красиві люди з красивими проблемами (О, о, о)
Красиві люди з красивими проблемами