Переклад тексту пісні Give Me Something (Deep In My Heart) - David Guetta, Joachim Garraud, Barbara Tucker

Give Me Something (Deep In My Heart) (оригінал)

Deep in my heart
We both know that it’s true
That nothing from nothing means nothing
I don’t want a ine way love affair
'cos you know that ain’t fair
If we’re gonna do this
You’ll have to give me something
you’re teeseing me
Just set me free
Unhappily
Casanova, but i told ya'
Just get over amusing me
Telling lies straight to my eyes
Your sexy smile won’t work this time
What i have with you is soon to go
So bring or you can hit the door
Deep in my heart
We both know that it’s true
That nothing from nothing
Means nothing (something baby)
I don’t want a one way love affair
'cos you know that ain’t fair
If we’re gonna do this
You’ll have to give me somthing baby
(give me something baby)
Give me something
You’ve got to give me something
(gotta give it to me baby)
Give me something
You’ve got to give me something
Got to give, you got to give
Got to give, you got to give
Give me something
You’ve got to give me something
(deep in my heart) x2
Give me something
You’ve got to give me something
(something from nothing means…)
I can see you’re injection
Into my direction
It’s comming strong
But not for long
I’ve got the power
To let you know
That what you want here
Is not for show
Though you’re looking good
And smelling hot
It’s not enough to feel the hot
So if you want what i got you got to give me something
That hits the spot
Deep in my heart
We both know that it’s true
That nothing from nothing means nothing
I don’t want a one way love affair
'cos you know that that ain’t fair
You’ll have to give me something
Deep in my heart
We both know that it’s true
That nothing from nothing means nothing
I don’t want a one way love affair
'cos you know that that ain’t fair
You’ll have to give me something
Give me something
You got to give me something
Got to give me, give me happiness
Give me something
You got to give me something
Give me something
You got to give me something
Give me something
You got to give me something
Or nothing at all
I got a feeling that you ain’t trying to treat me right
You might be sexy, you look good
But you know what
That not enough to feel the hot
You’re comming up short here darling
You can’t be wondering around horny
Getting everybody
And didn’t looking at him
Over there.ohh.oh yes, yes
I’m not having it
'cos this girl got some much going on inside
And you know what?
I don’t need your money or anything
I need your love
I don’t need your looks
I need your love
You know you’ve got to give me love
Deep in my heart
We both know that it’s true
That nothing from nothing means nothing
I don’t want a one way love affair
'cos you know that that ain’t fair
You’ll have to give me something
Give me something
You’ve got to give me something
(gotta give it to me baby)
Give me something
You’ve got to give me something
Got to give, you got to give
Got to give, you got to give
Give me something
You’ve got to give me something
(deep in my heart) x2
Give me something
You’ve got to give me something
(something from nothing means…)

(переклад)

Глибоко в моєму серці
Ми обидва знаємо, що це правда
Що ніщо з нічого не означає нічого
Я не хочу іншого кохання
бо ти знаєш, що це несправедливо
Якщо ми зробимо це
Ви повинні дати мені щось
ти мене дражниш
Просто звільни мене
Нещасливо
Казанова, але я сказав тобі
Просто перестань мене розважати
Кажу неправду прямо в очі
Ваша сексуальна посмішка цього разу не спрацює
Те, що я маю з тобою, скоро зникне
Тож принесіть або ви можете ударити двері
Глибоко в моєму серці
Ми обидва знаємо, що це правда
Що нічого з нічого
Нічого не означає (щось дитина)
Я не хочу одностороннього кохання
бо ти знаєш, що це несправедливо
Якщо ми зробимо це
Ти повинен дати мені щось, дитино
(Дай мені щось, дитино)
Дайте мені щось
Ви повинні мені щось дати
(маєш дати це мені, дитино)
Дайте мені щось
Ви повинні мені щось дати
Треба давати, ти маєш давати
Треба давати, ти маєш давати
Дайте мені щось
Ви повинні мені щось дати
(глибоко в моєму серці) x2
Дайте мені щось
Ви повинні мені щось дати
(щось з нічого означає...)
Я бачу, що ви робите ін’єкцію
У мій бік
Це настає сильно
Але ненадовго
Я маю владу
Щоб повідомити вам
Це те, що ви хочете тут
Не для показу
Хоча ти добре виглядаєш
І пахне гарячим
Недостатньо відчути жар
Тож якщо ви хочете те, що я отримав, ви повинні щось дати мені
Це потрапляє в точку
Глибоко в моєму серці
Ми обидва знаємо, що це правда
Що ніщо з нічого не означає нічого
Я не хочу одностороннього кохання
Бо ти знаєш, що це несправедливо
Ви повинні дати мені щось
Глибоко в моєму серці
Ми обидва знаємо, що це правда
Що ніщо з нічого не означає нічого
Я не хочу одностороннього кохання
Бо ти знаєш, що це несправедливо
Ви повинні дати мені щось
Дайте мені щось
Ти повинен мені щось дати
Треба дати мені, подарувати мені щастя
Дайте мені щось
Ти повинен мені щось дати
Дайте мені щось
Ти повинен мені щось дати
Дайте мені щось
Ти повинен мені щось дати
Або взагалі нічого
Я виник відчуття, що ви не намагаєтеся поводитися зі мною правильно
Ти можеш бути сексуальною, добре виглядаєш
Але ви знаєте що
Цього недостатньо, щоб відчути жар
Ти замикаєш тут, любий
Ви не можете дивуватися навколо
Отримати всіх
І не дивився на нього
Там. о, так, так
у мене його немає
Тому що в цій дівчині багато чого відбувається
І знаєте що?
Мені не потрібні ваші гроші чи щось інше
Мені потрібна твоя любов
Мені не потрібен ваш зовнішній вигляд
Мені потрібна твоя любов
Ти знаєш, що маєш подарувати мені любов
Глибоко в моєму серці
Ми обидва знаємо, що це правда
Що ніщо з нічого не означає нічого
Я не хочу одностороннього кохання
Бо ти знаєш, що це несправедливо
Ви повинні дати мені щось
Дайте мені щось
Ви повинні мені щось дати
(маєш дати це мені, дитино)
Дайте мені щось
Ви повинні мені щось дати
Треба давати, ти маєш давати
Треба давати, ти маєш давати
Дайте мені щось
Ви повинні мені щось дати
(глибоко в моєму серці) x2
Дайте мені щось
Ви повинні мені щось дати
(щось з нічого означає...)