Переклад тексту пісні If You Don't (Love Me, Tell Me So) - Barbara Mason

If You Don't (Love Me, Tell Me So) (оригінал)

If you really love me, baby
Like you say you do
Why don’t you tell me so
If you really do
And if you really need me, baby
Like you say you do
Why don’t you let me know
If you really do
I really love you
Honest, I do
If you believe in me
If you believe in me
If you don’t, if you don’t
If you don’t
Why don’t you tell me so
(Tell me so, tell me so)
I’m gonna love you
Until my dying day
If you don’t believe me
Why don’t you say
I hope that some day
You know that I’ve been true
And if you don’t believe me
What should I do
If you believe in me
If you believe in me
If you don’t, if you don’t
If you don’t
Why don’t you tell me so
(Tell me so)
Why don’t you let me know
(Let me know)
I really love you
You know that I need you
If you believe in me
If you believe in me
If you don’t, if you don’t
If you don’t
Why don’t you tell me so
(Tell me so)
Why don’t you let me know
(Let me know)
I really love you
You know that I need you
I really want you
You know that I need you
I really want you
I really love you…

If You Don't (Love Me, Tell Me So) (переклад)

Якщо ти справді любиш мене, дитино
Як ти кажеш
Чому б вам не сказати мені так
Якщо ви дійсно робите
І якщо я тобі справді потрібна, дитино
Як ти кажеш
Чому ви не повідомляєте мені
Якщо ви дійсно робите
Я дійсно люблю тебе
Чесно кажучи
Якщо ти віриш у мене
Якщо ти віриш у мене
Якщо не, то якщо не
Якщо ви цього не зробите
Чому б вам не сказати мені так
(Скажи мені так, скажи мені так)
я буду любити тебе
До мого дня смерті
Якщо ви мені не вірите
Чому не скажеш
Я сподіваюся, що колись
Ти знаєш, що я був правдою
І якщо ви мені не вірите
Що я повинен зробити
Якщо ти віриш у мене
Якщо ти віриш у мене
Якщо не, то якщо не
Якщо ви цього не зробите
Чому б вам не сказати мені так
(Скажи мені так)
Чому ви не повідомляєте мені
(Дай мені знати)
Я дійсно люблю тебе
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Якщо ти віриш у мене
Якщо ти віриш у мене
Якщо не, то якщо не
Якщо ви цього не зробите
Чому б вам не сказати мені так
(Скажи мені так)
Чому ви не повідомляєте мені
(Дай мені знати)
Я дійсно люблю тебе
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Я дуже хочу тебе
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Я дуже хочу тебе
Я дійсно люблю тебе…