Переклад тексту пісні (I Can Feel Your Love) Slipping Away - Barbara Mason

(I Can Feel Your Love) Slipping Away (оригінал)

You no longer have
The look of love in your eye
There are no sweet kisses
When you say goodbye
You used to call me
At least once every day
Now I speak to you once a week
I’m sorry to say
I can feel your love slipping away
Losing the feeling more
And more each day
And this makes me sad (sad)
And it hurts (hurts)
It hurts, hurts so bad
I have been faithful and true
Did what a lover is suppose to do
But I guess that was not enough for you
Baby, we were so happy
Always together (together)
I was so sure a love like ours
Would last forever (forever)
Never did have a fight or fuss
Now someone has come between us
I can feel your love slipping away
Losing the feeling more
And more each day
I can feel your love…

(I Can Feel Your Love) Slipping Away (переклад)

Ви більше не маєте
Вигляд кохання в твоїх очах
Немає солодких поцілунків
Коли ти прощаєшся
Раніше ти дзвонив мені
Принаймні раз на день
Тепер я розмовляю з вами раз на тижня
Мені шкода сказати
Я відчуваю, як твоя любов вислизає
Більше втрачає відчуття
І щодня більше
І це робить мене сумним (сумним)
І це болить (болить)
Це боляче, дуже боляче
Я був вірним і правдивим
Зробив те, що повинен робити коханець
Але я думаю, що вам цього було замало
Дитинко, ми були такі щасливі
Завжди разом (разом)
Я був так впевнений, любов, як наша
Триватиме вічно (вічно)
Ніколи не було сварки чи суєти
Тепер хтось став між нами
Я відчуваю, як твоя любов вислизає
Більше втрачає відчуття
І щодня більше
Я відчую твою любов…