Переклад тексту пісні Hold Me - Barbados

Hold Me (оригінал)

Hon har solat, hon har lagt sitt hår
Hon är blond och hon är nitton år
Och hon tar ett glas vin
När hon går sig fin, i sitt rum
Den röda klänningen är ny för dan
Nu ikväll ska hon ut på stan
Och hon spelar musik, medan hon målar sin mun
Och dom sjunger:
— hold me, hold me forever, Hold me, it’s now or never
Och hon dansar ensam i sitt rum
Dom sjunger:
— hold me, hold me forever, Hold me, it’s now or never
Hon ska ut och kvällen den är ung
Hon tar taxi till en nöjeskrog
Dit hon ringt ikväll och bokat bord
När hon sätter sig ner
Kommer någon och ber om en dans
Han verkar trevlig så hon svarar ja
Och hon följer lätt, han dansar bra
Och hon kryper tätt intill, och känner sitt hjärta mot hans
Orkestern spelar:
— hold me, hold me forever, Hold me, it’s now or never
Och dom dansar tryckta mot varann
Dom spelar:
— hold me, hold me forever, Hold me, it’s now or never
Nu ikväll finns bara hon och han
Och hon följer honom hem
För hon vill dansa natten lång
Och i mörkret i hans rum
Så hörs en sång
Dom spelar:
— hold me, hold me forever, Hold me, it’s now or never
Sången spelas hela natten lång
Och dom dansar tryckta mot varann
Dom spelar:
— hold me, hold me forever, Hold me, it’s now or never
Nu ikväll finns bara hon och han

Hold Me (переклад)

Загоріла, зачіску зробила
Вона блондинка і їй дев'ятнадцять років
І вона бере келих вина
Коли вона в порядку, у своїй кімнаті
Червона сукня – новинка дня
Тепер сьогодні ввечері вона виходить у місто
І вона грає музику, поки малює рот
І співають:
— обійми мене, обійми мене назавжди, обійми мене, це зараз або ніколи
І вона танцює одна у своїй кімнаті
Вони співають:
— обійми мене, обійми мене назавжди, обійми мене, це зараз або ніколи
Вона виходить і вечір молодий
Вона їде в паб на таксі
Куди вона подзвонила сьогодні ввечері та забронювала столик
Коли вона сяде
Хтось приходить і просить на танець
Він здається милим, тому вона каже так
І вона йде легко, він добре танцює
І вона підкрадається ближче, і відчуває своє серце біля нього
Оркестр грає:
— обійми мене, обійми мене назавжди, обійми мене, це зараз або ніколи
І танцюють вони, притиснувшись один до одного
Вони грають:
— обійми мене, обійми мене назавжди, обійми мене, це зараз або ніколи
Тепер сьогодні ввечері є лише вона та він
І вона йде за ним додому
Тому що вона хоче танцювати всю ніч безперервно
І в темряві своєї кімнати
Потім лунає пісня
Вони грають:
— обійми мене, обійми мене назавжди, обійми мене, це зараз або ніколи
Пісня грає всю ніч
І танцюють вони, притиснувшись один до одного
Вони грають:
— обійми мене, обійми мене назавжди, обійми мене, це зараз або ніколи
Тепер сьогодні ввечері є лише вона та він