Переклад тексту пісні Vi är eld - Barbados

Vi är eld (оригінал)

Vi är som gjorda för varann
Inga andra har nåt starkare band
Allting som vi sagt och gjort
Gör att jag kan läsa dig som en öppen bok
Och fast det verkar som om livet bara rullar på
Är det som om det finns nånting, däruppe i det blå
Som vakar över oss två
Vi är eld
Vi är luft och jord
Vi är samma blod
Och vi delar livet
Vi går
Alltid samma väg
I vår egen värld
Där allt är givet
Du kan se mig som jag är
Även alla mörka hemligheter som jag bär
Vi har flätat våra liv
Nakna känslor fyller ut, våran tid
Även om det någon gång kan vara svårt
Är det som det finns ett hjärta
Man känner nåt som slår
Bara för oss två
Vi är eld
Vi är luft och jord
Vi är samma blod
Och vi delar livet
Vi går
Alltid samma väg
I vår egen värld
Där allt är givet
Å vi delar allt
Ja vi delar allt vi har.
(bara du och jag)
Utan undantag
Det är bara du och jag
Å vi är eld
Och fast det verkar som om livet bara rullar på
Är det som om det finns nånting, Däruppe i det blå
Som vakar över oss två
Vi är eld
Vi är luft och jord
Vi är samma blod
Och vi delar livet
Vi går
Alltid samma väg
I vår egen värld
Där allt är givet
Vi är eld.
(vi är eld)
(luft och jord) Luft och jord
(Samma blod)
Vi är eld.
(vi är eld)
(Luft och jord) samma blod
(Samma blod)
Vi är eld.
(Vi är eld.)
(Luft och jord) Luft och jord…

(переклад)

Ми створені один для одного
Ніхто інший не має міцнішого зв’язку
Все, що ми говорили і робили
Дозволяє мені читати тебе, як відкриту книгу
І хоча здається, що життя йде далі
Чи ніби щось є, там, нагорі, в блакиті
Хто стежить за нами двома
Ми - вогонь
Ми повітря і земля
Ми однієї крові
І ми ділимося життям
Ми йдемо
Завжди однаково
У нашому власному світі
Де все дано
Ви можете бачити мене таким, яким я є
Навіть усі темні таємниці, які я ношу
Ми виткали своє життя
Голі почуття наповнюють наш час
Хоча часом це може бути важко
Невже є серце
Ви відчуваєте щось, що вражає
Тільки для нас двох
Ми - вогонь
Ми повітря і земля
Ми однієї крові
І ми ділимося життям
Ми йдемо
Завжди однаково
У нашому власному світі
Де все дано
О, ми ділимося всім
Так, ми ділимося всім, що маємо.
(Тільки ти і я)
Без винятків
Це тільки ти і я
О, ми вогонь
І хоча здається, що життя йде далі
Чи неначе є щось, Там Вгорі в блакиті
Хто стежить за нами двома
Ми - вогонь
Ми повітря і земля
Ми однієї крові
І ми ділимося життям
Ми йдемо
Завжди однаково
У нашому власному світі
Де все дано
Ми - вогонь.
(ми вогонь)
(повітря і ґрунт) Повітря і ґрунт
(Така ж кров)
Ми - вогонь.
(ми вогонь)
(Повітря і ґрунт) та сама кров
(Така ж кров)
Ми - вогонь.
(Ми вогонь.)
(Повітря і ґрунт) Повітря і ґрунт…