Переклад тексту пісні Rapatma (Vira Vira) - Barış Akarsu

Rapatma (Vira Vira) (оригінал)

Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
İndi yaylaya indi Bayburt’un dereleri
Kız nerede büyüttün o koca memeleri
Ziganadan aşağı, arabam durakladi
Habu sevdalı gönlüm Maçkada konakladi
Zigananın başina, bulutum duman duman
Seni urumun gızı, yokmudur sende iman?
Gel gidelum gidelum Trabzon maçkasina
Korkarım men seni, gız verirler başkasına
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vi, vi, vi
Gece geldim gapina, sen uyurdun uyurdun
Açmadin gapilari, beni bekletiyidun
Yayladan gelir atlar, yol kenarina otlar
Yatma yüzün üstüne, gız memelerin batlar
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Lambalari yakayi, küpeleri takayi
Çıkti camin önüne, bağa cilve yapayi
Garadenizun suyu, ne karadır garadır
Dökmüş saçlari yana bir taraftan taratur
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Güneş gelip vuruyi boyalı konaklara
Aldurayim dişumi elmali yanaklara
Kırani aşiyusun, odun mi taşiyusun
Piremi yedi seni memeni gaşiyusun
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Gitme dere yukari yırtar seni çalilar
O gürgen boylarini görür deliganlılar
Usul usul basta gel tahtalar oynamasun
Evin başından dolaş cadi anan duymasun
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vi, vi, vi

(переклад)

Скручений до побачення
Скручений до побачення
Скручений до побачення
Потоки Байбурта тепер спускалися на плато
Дівчино, де ти виростила ці великі сиськи
Вниз по зигані моя машина заглохла
Хабу, моє любе серце залишилося в Мачці
До голови зигани моя хмара — дим
Ти, дочко мого народу, ти не маєш віри?
Йдемо, ходімо, ходімо на матч Трабзона
Я боюся, що вони вас відпустять
Скручений до побачення
Скручений до побачення
Скручений до побачення
Ві, ві, ві
Прийшла вночі гапина, ти спав
Ти не відкрив гапіларі, ти змусив мене чекати
Ідуть коні з плато, на узбіччі трава
Не лягай на обличчя, груди впадуть
Скручений до побачення
Скручений до побачення
Скручений до побачення
Скручений до побачення
Скручений до побачення
Скручений до побачення
Увімкніть лампи, вдягніть сережки
Вийшов перед склом, зробив черепаховий панцир
Вода Гараденіз, яка вона чорна
Розчешіть випав волосся з одного боку на інший
Скручений до побачення
Скручений до побачення
Скручений до побачення
Сонце заходить і б’є на розмальовані особняки
Дай мені дістати зубасті яблучні щоки
Ти камінь, дерево ти чи камінь?
Піремій з'їв тобі груди, ти гашію
Скручений до побачення
Скручений до побачення
Скручений до побачення
Не йди, потік розірве
Хлопці бачать ті грабові висоти
Іди повільно, не дай дошкам грати
Ходи по хаті, щоб твоя відьма не чула
Скручений до побачення
Скручений до побачення
Скручений до побачення
Скручений до побачення
Скручений до побачення
Ві, ві, ві