Переклад тексту пісні This Is Not About Us - BANKS

This Is Not About Us (оригінал)

This is not about me
I can see you taking it personally
I see you put your pride aside
I’ll wait a minute while you try to compensate
No, this is not about me
I see you thinking I’m a missing piece
To the puzzle that you use for life
I’ll wait a minute while you try to come for mine
All this distance
Treated all bad
And I’ve been covered second
Don’t want to live a lie
Beaten, battered
And it don’t matter
Don’t deny I’ve said too much
Don’t ask me why
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm
This is not about me
Or the way that you could never play it cool
I could see you wanting me to say
That me walking away was a big mistake
No, this is not about me
I see you clinging to your pinch of hope
Trying to get up in my bed
You should be thinking of a way of moving on instead
All this distance
Treated all bad
And I’ve been covered second
Don’t want to live a lie
Beaten, battered
And it don’t matter
Don’t deny I’ve said too much
Don’t ask me why
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about
What you told me
It never mattered
I never needed it
(This is not about)
That you were tongue-tied
And what you sold me
I never bought it
(This is not about)
How I found out
That you were vacant
You never stood up
(This is not about)
All the times I tried to prove to you
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Mmm, this is not about us
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(переклад)

Це не про мене
Я бачу, що ви сприймаєте це особисто
Бачу, ви відкинули свою гордість
Я зачекаю хвилину, поки ви спробуєте компенсувати
Ні, це не про мене
Я бачу, що ти думаєш, що я не вистачає
До головоломки, яку ви використовуєте все життя
Я зачекаю хвилинку, поки ви спробуєте прийти за мною
Вся ця відстань
До всіх ставився погано
І я був охоплений другим
Не хочу жити у брехні
Побитий, побитий
І це не має значення
Не заперечуй, що я сказав занадто багато
Не питайте мене чому
Ммм, це не про нас
Ммм, це не про нас
Ммм, це не про нас
Ммм, це не про нас
ммм
Це не про мене
Або те, що ви ніколи не зможете зіграти це круто
Я бачив, що ви хочете, щоб я сказала
Те, що я пішов, було великою помилкою
Ні, це не про мене
Я бачу, що ти чіпляєшся за щіпку надії
Намагаюся встати в ліжку
Замість цього вам слід подумати про те, як рухатися далі
Вся ця відстань
До всіх ставився погано
І я був охоплений другим
Не хочу жити у брехні
Побитий, побитий
І це не має значення
Не заперечуй, що я сказав занадто багато
Не питайте мене чому
Ммм, це не про нас
Ммм, це не про нас
Ммм, це не про нас
Ммм, це не про нас
Ммм, це не про
Те, що ти мені сказав
Це ніколи не мало значення
Мені це ніколи не було потрібно
(Це не про)
Щоб ти був язик
І те, що ти мені продав
Я ніколи його не купував
(Це не про)
Як я дізнався
Щоб ти був вакантним
Ти ніколи не вставав
(Це не про)
Усі рази я намагався довести вам
Ммм, це не про нас
Ммм, це не про нас
Ммм, це не про нас
Ммм, це не про нас
Ммм, це не про нас
Ммм, це не про нас
Ммм, це не про нас
Ммм, це не про нас
Ммм, це не про нас
так, так, так, так, так, так, так, так