Переклад тексту пісні Someone New - BANKS

Someone New (оригінал)

I can love you desperately, though your love ain’t guaranteed
Oh, I wish you knew the deal, gotta learn from far away
And I simply needed space, space for me to be
And I think you need it too
Though I know you call me selfish for assuming
I did this for you too, you still got me around your finger
Even though I’m far away
Please believe me when I say
Everything I do, I’m gonna think of you
Don’t know what else to do
You got me, you got me, baby
Everything I make, I only make for you
Baby, be patient for me
And please don’t fall in love with someone new
I promise one day I’ll come back for you
Oh, you say you hate me now, and you burn me with your words
Calling me a fool, saying that I’ve fucked up everything
And you’ll never forgive me, though I’m doing this for you
Baby, can’t you see if there is such a thing
Of loving someone so much that you need
To give them time to let them breathe
But you don’t understand, I wish you understood
Oh, I hope one day you do
Believe in you, believe in me, we’re meant to be together
I told you were a lion, I know you are a lion
And now I am supplying you the time and space to let you grow
Into the person that I know,
That I know you could be
And I can be her too
And I’ll come back to you when I am ready for you, baby,
I ain’t ready for you now
I’m not ready right now,
Please don’t hate me
I promise one day I’ll come back to you
I promise one day I’ll come back to you
I promise baby, one day I’ll come back to you
I promise baby, one day I’ll come back to you

Someone New (переклад)

Я можу кохати тебе відчайдушно, хоча твоя любов не гарантована
О, хотів би, щоб ви знали цю угоду, треба вчитися здалеку
І мені просто потрібен був простір, простір для мого бути
І я думаю, що вам це теж потрібно
Хоча я знаю, що ви називаєте мене егоїстом за припущення
Я це також зробив для вас, ви все ще тримаєте мене на пальці
Хоча я далеко
Будь ласка, повірте мені, коли я скажу
Усе, що я роблю, я буду думати про вас
Не знаю, що ще робити
Ти отримав мене, ти отримав мене, дитино
Все, що я роблю, я роблю лише для вас
Дитина, будь терплячий до мене
І, будь ласка, не закохайтеся в когось нового
Я обіцяю, що колись повернуся за тобою
О, ти кажеш, що зараз ненавидиш мене, і спалюєш мене своїми словами
Називають мене дурнем, кажучи, що я все обладав
І ти ніколи не пробачиш мені, хоча я роблю це для тебе
Дитинко, ти хіба не бачиш, чи є така річ
Любити когось так сильно, що тобі потрібно
Щоб дати їм час, щоб вони могли дихати
Але ви не розумієте, я бажаю, щоб ви зрозуміли
О, я сподіваюся, що колись ви це зробите
Вірте в себе, повірте в мене, ми повинні бути разом
Я казав, що ти лев, я знаю, що ти лев
І тепер я забезпечую вам час і простір, щоб дозволити вам рости
В людину, яку я знаю,
Я знаю, що ви могли б бути
І я теж можу бути нею
І я повернусь до тебе, коли буду готовий до тебе, дитино,
Я не готовий до вас зараз
Я зараз не готовий,
Будь ласка, не ненавидь мене
Я обіцяю, що колись повернусь до вас
Я обіцяю, що колись повернусь до вас
Я обіцяю, дитино, одного дня я повернусь до тебе
Я обіцяю, дитино, одного дня я повернусь до тебе