Переклад тексту пісні Mind Games - BANKS

Mind Games (оригінал)

I foresee it’s true, that you would love me better
If I couldn’t screw
All your moves that make me wanna run away
But I got stuck with faulty legs
I believe it’s true that you would screw me
If I let you in my bedroom
And if I did then do I try to move away?
Cause I know you like mind games
Do I ever have to notice?
I’ve been standing here and I don’t know why
Did you ever even see me try?
Do you-oh-oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
See me now, see me now, oh, see me now?
Oh-oh-oh-oh-oh…
Better look amusing cause my addiction to
These contradictions make it confusing
And if I walk away I’m scared I will find other muses
Cause I know you like olden days
I don’t understand, you claim that I’m a handful
When you show up all empty-handed
The way you say you love me
Like you’ve just been reprimanded
Cause I know you like mind games
Do I ever have to notice?
I’ve been standing here and I don’t know why
Did you ever even see me try?
Do you-oh-oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
See me now, see me now, oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
Do you-oh-oh, see me now?
See me now, see me now, see me now?
Oh-oh-oh-oh-oh…
Do you, oh, oh
Do you, oh, oh
Do you, oh, oh
See me now, see me now, see me now?

Mind Games (переклад)

Я передбачаю, що це правда, що ти полюбиш мене краще
Якби я не міг закрутити
Усі твої рухи, які змушують мене втекти
Але я застряг із несправними ногами
Я вважаю, що це правда, що ти мене обдуриш
Якщо я впущу вас у мою спальне
І якщо я це робив, я намагаюся відійти?
Бо я знаю, що ти любиш ігри розуму
Чи доводиться мені колись помічати?
Я стою тут і не знаю чому
Ви коли-небудь бачили, як я пробував?
Ви-о-о, бачите мене зараз?
Ви-о-о, бачите мене зараз?
Ви-о-о, бачите мене зараз?
Побачиш мене зараз, побачиш мене зараз, о, побачиш мене зараз?
О-о-о-о-о…
Краще виглядати кумедно, тому що моя залежність від цього
Ці протиріччя заплутують
І якщо я піду, я боюся, що знайду інших муз
Бо я знаю, що ти любиш старі часи
Я не розумію, ви стверджуєте, що я жменька
Коли ви з’являєтеся всі з порожніми руками
Як ти говориш, що любиш мене
Ніби вам щойно зробили догану
Бо я знаю, що ти любиш ігри розуму
Чи доводиться мені колись помічати?
Я стою тут і не знаю чому
Ви коли-небудь бачили, як я пробував?
Ви-о-о, бачите мене зараз?
Ви-о-о, бачите мене зараз?
Ви-о-о, бачите мене зараз?
Побачиш мене зараз, побачиш мене зараз, о, побачиш мене зараз?
Ви-о-о, бачите мене зараз?
Ви-о-о, бачите мене зараз?
Ви-о-о, бачите мене зараз?
Побачити мене зараз, побачити мене зараз, побачити мене зараз?
О-о-о-о-о…
Ви, о, о
Ви, о, о
Ви, о, о
Побачити мене зараз, побачити мене зараз, побачити мене зараз?