Переклад тексту пісні Спорт - Банги Хэп

Спорт (оригінал)

Припев
Спорт, спорт — это класс,
Спорт — точно для всех нас,
Спортом должны заниматся все,
Да, на всей Земле!
Вот и я решил не отставать,
Надо себя в руках держать,
Надо бросать пить и курить,
В общем здоровием дорожить,
Вот я сплю, вот я сплю,
Сны прекрасные мне снятся,
Надо как-то бы проснуться,
Чтобы быстро пробежаться.
С горем как-то я оделся,
Снарядился, не умылся,
Быстро выбежал из дома,
Вроде все было хорошо,
Вот бегу я, вот бегу,
Удержатся не могу,
А потом как упаду,
И сломал себе ногу.
И не просто ведь ногу,
А руку и голову,
И бедро, и плече,
Ооо, е мое!
Тут все стали меня спасать,
Стали руками в грудь толкать,
Да зачем же меня толкать?
Я живой ведь, твою мать!
Припев
Да, спорт — это класс,
Да, спорт — это для нас,
Спортом должны заниматся все,
Да, на всей Земле!
Да, спорт — это класс,
Да, спорт — это для нас,
Занимайтесь спортом вы,
Будете как буйволы!
Бег — это ерунда,
Многие вам скажут: «Да, да, да!»
Лучше пойти свои мышци качать,
Это даже лучше, твою мать!
Я записался с другом в атлет,
Это тебе не балет!
Там нужно просто мышци качать,
Это тебе не с девочкой гулять!
Я схватил небольшую штангу,
На ней было не мало колец,
Тут все уставились на меня,
Я подумал: «Ох, молодец!»
Я поднимал, поднимал, поднимал,
А потом, как и прежде, упал,
Ногу и руку опять поломал,
Ооо, вот это провал!
Тут все стали меня спасать,
Стали руками в грудь толкать,
Да зачем же меня толкать?
Я живой ведь, твою мать!
Припев
Да, спорт — это класс,
Да, спорт — это для нас,
Спортом должны заниматся все,
Да, на всей Земле!
Да, спорт — это класс,
Да, спорт — это для нас,
Занимайтесь спортом вы,
Будете как буйволы!
Да, спорт — это класс,
Да, спорт — это для нас,
Спортом должны заниматся все,
Еее!
На всей Земле!
Вот я решил занятся футболом,
Может быть просто баскетболом,
Ведь баскетбол — это просто класс,
Дааа, вот это класс!
Вот опять я бегу,
Удержатся не могу,
А потом как упаду,
И опять сломал ногу!
И не просто ведь ногу,
А руку и голову,
И бедро, и плече,
Ооо, е мое!
Тут все стали меня спасать,
Стали руками в грудь толкать,
Ну так зачем же меня толкать?
Я же сдох, твою мать!
Припев
Да, спорт — это класс,
Да, спорт — это для нас,
Спортом должны заниматся все,
Да, на всей Земле!
Да, спорт — это класс,
Да, спорт — это для нас,
Занимайтесь спортом вы,
Будете как буйволы!

(переклад)

Приспів
Спорт, спорт — це клас,
Спорт — точно для всіх нас,
Спортом повинні займатися всі,
Так, на всій Землі!
От і я вирішив не відставати,
Треба себе в руках тримати,
Треба кидати пити і курити,
У загальному здоров'ям дорожити,
Ось я сплю, ось я сплю,
Сни прекрасні мені сняться,
Треба якось прокинутися,
Щоб швидко пробігти.
З горем якось я одягнувся,
Спорядився, не вмився,
Швидко вибіг із дому,
Начебто все було добре,
Ось біжу я, ось біжу,
Втримаються не могу,
А потім як упаду,
І зламав собі ногу.
І не просто ж ногу,
А руку та голову,
І стегно, і плече,
Ооо, е моє!
Тут усі стали мене рятувати,
Стали руками в груди штовхати,
Та навіщо ж мене штовхати?
Адже я живий, твою матір!
Приспів
Так, спорт - це клас,
Так, спорт — це для нас,
Спортом повинні займатися всі,
Так, на всій Землі!
Так, спорт - це клас,
Так, спорт — це для нас,
Займайтеся спортом ви,
Будете, як буйволи!
Біг — це дурниця,
Багато хто вам скаже: «Так, так, так!»
Краще піти свої м'язи качати,
Це навіть краще, твою матір!
Я записався з другом у атлет,
Це тобі не балет!
Там потрібно просто м'язи качати,
Це тобі не з дівчинкою гуляти!
Я схопив невелику штангу,
На ній було чимало кілець,
Тут усі дивилися на мене,
Я подумав: «Ох, молодець!»
Я піднімав, піднімав, піднімав,
А потім, як і раніше, впав,
Ногу і руку знову поламав,
Ооо, ось це провал!
Тут усі стали мене рятувати,
Стали руками в груди штовхати,
Та навіщо ж мене штовхати?
Адже я живий, твою матір!
Приспів
Так, спорт - це клас,
Так, спорт — це для нас,
Спортом повинні займатися всі,
Так, на всій Землі!
Так, спорт - це клас,
Так, спорт — це для нас,
Займайтеся спортом ви,
Будете, як буйволи!
Так, спорт - це клас,
Так, спорт — це для нас,
Спортом повинні займатися всі,
Її!
На всій Землі!
Ось я вирішив зайнятися футболом,
Може бути просто баскетболом
Адже баскетбол — це просто клас,
Дааа, це клас!
Ось знову я біжу,
Втримаються не могу,
А потім як упаду,
І знову зламав ногу!
І не просто ж ногу,
А руку та голову,
І стегно, і плече,
Ооо, е моє!
Тут усі стали мене рятувати,
Стали руками в груди штовхати,
Ну, навіщо ж мене штовхати?
Я вже здох, твою матір!
Приспів
Так, спорт - це клас,
Так, спорт — це для нас,
Спортом повинні займатися всі,
Так, на всій Землі!
Так, спорт - це клас,
Так, спорт — це для нас,
Займайтеся спортом ви,
Будете, як буйволи!