Переклад тексту пісні Ай-ай - Банги Хэп

Ай-ай (оригінал)

По кварталам, по улицам, по грязным тротуарам,
Иду в шузах своих, пустую банку пинаю.
В глазах дестрой, вокруг меня суета.
Несется взрыв как взрывная волна
Взрывная волна, удар музыки и такта.
Удар адреналина в голову, в глазах мрак.
Мрак от жизни, мрак от этой суеты.
Мы смотрим друг на друга, смотрим как скоты.
Мы как собаки, собаки грыземся между собой.
Остается ганджа, ля ганджа.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Голубой дым и его наслаждение.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Это все как сон, как виденье.
Убитый мир, обкуренная страна.
Никому ничего не надо, выпей этот бокал до дна.
Ты на все положил, тебе на все насрать.
Легализация ганджи.
Оп-оп, оп-оп.
Да-да это так.
А может быть и нет.
Убитый, мертвый, никакой.
Хай, привет!
Привет, йо!
Привет, хай!
Зеленый мир — это твой рай!
Он где-то здесь, а может быть и там.
Это твой мир его ты делаешь сам.
Убитый, мертвый, никакой
Не ощущая страх, игнорируя боль.
От дешевой травы и галимых измен
Мы в наших сердцах ждем перемен
Перемены тут, перемены там
Перемены там, там — тара — дам.
Все меняется здесь, меняемся и мы
Это было и нет, остаются только сны.
Сны не про что, потерянное время.
Никому не нужное проросшее семя,
Семя, не дающее плод.
А кто-то где-то от него чего-то ждет.
Женское тело, оно как мед.
Оно как мед, а может быть наоборот.
Ты хочешь этого, ты хочешь опять.
У нас «7Б», и никому нас не понять.
Получи в спину нож, а может быть ложь.
Да, да, виноватого ты не найдешь.
Так было, так есть и так буде всегда,
Но остается ганджа, ля ганджа.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Голубой дым и его наслаждение.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Это все как сон, как виденье.
3. Было или нет, было да или нет
Было или не было, а вдали там где-то свет.
Жажда заполняет смех,
Жажда чего-нибудь такого не как у всех
Запах духов это как сортирная вонь.
По счету три, закрой глаза, потом пой.
Срывает крышу, я ненавижу, когда галимая трава.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Голубой дым и его наслаждение.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Это все как сон, как виденье.

(переклад)

Кварталами, вулицями, брудними тротуарами,
Іду в шузах своїх, порожню банку штовхаю.
У очах дестрий, навколо мене суєта.
Мчить вибух як вибухова хвиля
Вибухова хвиля, удар музики і такту.
Удар адреналіну в голову, в очах морок.
Морок від життя, морок від цієї суєти.
Ми дивимося один на одного, дивимося як худоби.
Ми, як собаки, собаки гримемося між собою.
Залишається ганджа, ля ганджа.
Ай-ай, скажи мені бай-бай.
Блакитний дим і його насолода.
Ай-ай, скажи мені бай-бай.
Це все, як сон, як бачення.
Вбитий світ, обкурена країна.
Нікому нічого не треба, випий цей келих до дна.
Ти на все поклав, тобі на все насрати.
Легалізація Ганджі.
Оп-оп, оп-оп.
Так це так.
А може бути і немає.
Вбитий, мертвий, ніякий.
Хай, привіт!
Привіт, Йо!
Привіт, хай!
Зелений світ - це твій рай!
Він десь тут, а може бути і там.
Це твій світ його ти робиш сам.
Вбитий, мертвий, ніякий
Не відчуваючи страх, ігноруючи біль.
Від дешевої трави та галимих зрад
Ми в наших серцях чекаємо змін
Зміни тут, зміни там
Зміни там, там - тара - дам.
Все змінюється тут, міняємось і ми
Це було і немає, залишаються тільки сни.
Сни не про що, втрачений час.
Нікому не потрібне проросле насіння,
Насіння, що не дає плід.
А хтось десь від нього чогось чекає.
Жіноче тіло, як мед.
Воно як мед, а може бути навпаки.
Ти хочеш цього, ти хочеш знову.
У нас «7Б», і нікому нас не зрозуміти.
Отримай у спину ніж, а може бути брехня.
Так, так, винного ти не знайдеш.
Так було, так є і так буде завжди,
Але залишається ганджа, ля ганджа.
Ай-ай, скажи мені бай-бай.
Блакитний дим і його насолода.
Ай-ай, скажи мені бай-бай.
Це все, як сон, як бачення.
3. Було чи ні, було так чи ні
Було чи не було, а вдалині там десь світло.
Жага заповнює сміх,
Жага чогось такого не як у всіх
Запах парфумів це як сортирний сморід.
За рахунком три, заплющи очі, потім співай.
Зриває дах, я ненавиджу, коли гальмана трава.
Ай-ай, скажи мені бай-бай.
Блакитний дим і його насолода.
Ай-ай, скажи мені бай-бай.
Це все, як сон, як бачення.