Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Радуга, виконавця - Банги Хэп. Дата випуску: 03.02.2004
Мова пісні: Російська мова
Радуга(оригінал) |
| Однажды радуга приснилась мне во сне, |
| А наяву, увидел я её в окне. |
| Разливаясь семицветием от края до края, |
| Как будто Бог спустил лестницу, к воротам рая. |
| Облака на небе и прошедший дождь, |
| Разбросали в этой синеве разных красок гроздь. |
| Вспомнил я как когда-то на закате, |
| Слушал голос твой, сквозь далёкого грома раскаты. |
| Взгляд был как вспышка молнии, |
| И когда тебя поцеловал, то сразу понял я, |
| Что ты как радуга, вернее на неё похожа: |
| Такая же красивая и разная тоже. |
| Я видел в тебе сотни разных выражений, |
| Переменчивый характер и грацию движений. |
| Никак не привыкну к твоим ярким вспышкам, |
| Но не замечать этого было бы слишком. |
| Лишь одного я на свете боюсь: |
| Что радуга недолговечна, и в этом вся грусть. |
| Боюсь, что исчезнешь ты в рассвете дня, |
| И останусь я один, как искра без огня… |
| Припев (2х): |
| Мне бы отодвинуть день от ночи, |
| Мне бы узнать чего ты хочешь. |
| Я бы сделал так как было раньше, |
| Чтобы ты сияла в небе, Радуга. |
| Каждый охотник желает знать где сидит фазан, |
| Но не хотелось бы думать, что это был обман. |
| И судьба посчитала чтоб иначе было, |
| И ты так решила, как будто всё забыла. |
| Боже мой, как же это всё произошло? |
| Это случилось как в плохом сюжете для кино. |
| Ты была совсем рядом, провожая тебя взглядом, |
| Моё сердце сжималось как трава под градом. |
| Потерял тебя, это была моя вина, |
| Не думая, что между нами вырастет стена. |
| Как бы хотелось вернуть время назад, |
| Исправить всё! |
| Я был бы очень рад. |
| А теперь мрак на душе и давит одиночество, |
| Солнца нет в вышине и дождь никак не кончится. |
| Надо бы выйти на улицу чтоб окунуться заново. |
| Открыл дверь, а там сияла радуга! |
| Припев (4х). |
| (переклад) |
| Якось веселка наснилася мені у сні, |
| А наяву, побачив я її у вікні. |
| Розливаючись семицвіттям від краю до краю, |
| Ніби Бог спустив сходи, до воріт раю. |
| Хмари на небі та минулий дощ, |
| Розкидали в цій сині різних фарб гроно. |
| Згадав я як колись на заході, |
| Слухав голос твій, крізь далекого грому гуркіт. |
| Погляд був як спалах блискавки, |
| І коли тебе поцілував, то відразу зрозумів я, |
| Що ти, як веселка, вірніше на неї схожа: |
| Така вже гарна і різна теж. |
| Я бачив у тебе сотні різних виразів, |
| Перемінний характер і грацію рухів. |
| Ніяк не звикну до твоїх яскравих спалахів, |
| Але не помічати цього було б занадто. |
| Лише одного я на світі боюся: |
| Що веселка недовговічна, і в цьому весь сум. |
| Боюся, що ти зникнеш у світанку дня, |
| І стану я один, як іскра без вогню... |
| Приспів (2х): |
| Мені відсунути день від ночі, |
| Мені би дізнатися чого ти хочеш. |
| Я би зробив так, як було раніше, |
| Щоб ти сяяла в небі, Райдуга. |
| Кожен мисливець бажає знати, де сидить фазан, |
| Але не хотілося б думати, що це був обман. |
| І доля порахувала щоб інакше було, |
| І ти так вирішила, ніби все забула. |
| Боже мій, як це все сталося? |
| Це сталося як у поганому сюжеті для кіно. |
| Ти була зовсім поруч, проводжаючи тебе поглядом, |
| Моє серце стискалося, як трава під градом. |
| Втратив тебе, це була моя вина, |
| Не думаючи, що між нами зросте стіна. |
| Як би хотілося повернути час тому, |
| Виправити все! |
| Я був би дуже радий. |
| А тепер морок на душі і тисне самотність, |
| Сонця немає у висоті і дощ ніяк не скінчиться. |
| Треба вийти на вулицю щоб зануритися заново. |
| Відчинив двері, а там сяяла веселка! |
| Приспів (4х). |