Переклад тексту пісні Excuses Be Damned - Bangers

Excuses Be Damned (оригінал)

We got held up on the way up.
But we’re here now so could you please cheer up now.
Because looking back won’t make us look better will it?
Can we just forget this hour?
We’ll be letting this one go;
make plans, I’ll forget it.
We’ll make the next one better.
I worked out you’re feeling left out and
I know it’s not just about this one time,
but being laidback is so attractive,
what if it’s all I’ve got?
So we’ll be letting this one go;
make plans,
I’ll forget it.
You think I don’t see that it’s
pathetic and useless and worthless and empty.
So I’m late and forgetful,
alcoholic and always impossible
to make plans with for anything.
We’ll make the next one better.

Excuses Be Damned (переклад)

Ми затрималися на дорозі вгору.
Але ми зараз тут, тож, будь ласка, ви можете підбадьоритися.
Бо оглядаючись назад, ми не будемо виглядати краще, чи не так?
Чи можемо ми забути цю годину?
Ми відмовимося від цього;
будуй плани, я це забуду.
Ми зробимо наступний кращим.
Я зрозумів, що ви відчуваєте себе залишеним і
Я знаю, що це не лише один раз,
але бути невимушеним так привабливо,
що, якщо це все, що у мене є?
Тож ми відпустимо цей;
будувати плани,
я забуду це.
Ви думаєте, що я не бачу цього
жалюгідний і марний, нікчемний і порожній.
Тому я запізнився і забудь,
алкогольний і завжди неможливий
будувати плани на будь-що.
Ми зробимо наступний кращим.