Переклад тексту пісні Cruel Summer - Bananarama, Keren Woodward, Sara Dallin

Cruel Summer (оригінал)

Hot in the streets and the pavements are burning
I sit around
Trying to smile but the air is so heavy and dry
Strange voices are calling
(What did they say?)
Things I can’t understand
It’s too close for comfort
This heat has got right out of hand
It’s a cruel (Cruel)
Cruel summer
Leaving me here on my own
It’s a cruel (It's a cruel)
Cruel summer
Now you’re gone
You’re not the only one
The city is crowded, my friends are away
And I’m on my own
It’s too hot to handle so I gotta get up and go
It’s a cruel (Cruel)
Cruel summer
Leaving me here on my own
It’s a cruel (It's a cruel)
Cruel summer
Now you’re gone
You’re not the only one
It’s a cruel (Cruel)
Cruel summer
Leaving me here on my own
It’s a cruel (It's a cruel)
Cruel summer
Now you’re gone
You’re not the only one (Only one!)
It’s a cruel (Cruel!)
Cruel summer (Leaving me!)
Leaving me here on my own
It’s a cruel (It's a cruel!)
Cruel summer
Now you’re gone
You’re not the only one
It’s a cruel (It's a cruel!)
Cruel summer (Leaving me!)
Leaving me here on my own
It’s a cruel (It's a cruel!)
Cruel summer
Now you’re gone
You’re not the only one
Only one!

(переклад)

На вулицях жарко, а тротуари горять
Я сиджу
Намагаюся посміхнутися, але повітря таке важке й сухе
Дивні голоси кличуть
(Що вони сказали?)
Речі, які я не можу зрозуміти
Це занадто близько для комфорту
Ця спека вийшла з-під рук
Це жорстоко (жорстоко)
Жорстоке літо
Залишивши мене тут одного
Це жорстоко (Це жорстоко)
Жорстоке літо
Тепер ти пішов
Ви не єдині
Місто людне, мої друзі в роз’їзді
І я сама
Це занадто жарко, щоб впоратися, тож му встати і йти
Це жорстоко (жорстоко)
Жорстоке літо
Залишивши мене тут одного
Це жорстоко (Це жорстоко)
Жорстоке літо
Тепер ти пішов
Ви не єдині
Це жорстоко (жорстоко)
Жорстоке літо
Залишивши мене тут одного
Це жорстоко (Це жорстоко)
Жорстоке літо
Тепер ти пішов
Ти не один (Тільки один!)
Це жорстоко (жорстоко!)
Жорстоке літо (Покидаючи мене!)
Залишивши мене тут одного
Це жорстоко (Це жорстоко!)
Жорстоке літо
Тепер ти пішов
Ви не єдині
Це жорстоко (Це жорстоко!)
Жорстоке літо (Покидаючи мене!)
Залишивши мене тут одного
Це жорстоко (Це жорстоко!)
Жорстоке літо
Тепер ти пішов
Ви не єдині
Тільки один!