Переклад тексту пісні Time Out - Bananarama, Keren Woodward, Sara Dallin

Time Out (оригінал)

I’m taking time out in the name of love
Well I know when I’ve had enough
I’m taking time out
'Till you see things straight
Don’t let me walk away
How come whenever we’re together
It always feels like heavy weather
(bridge 1)
It’s a shame it seems to be
Waste of time for you and me
But I just can’t stand to see us end this way
(chorus)
You say there’s nothing here worth keeping
So just close the door and I’ll watch you leaving
(bridge 2)
Well I know I’m wasting time
Saying everything is fine
Still I just don’t want to hear us say goodbye
(chorus)
I’m taking time out
I’m taking time out
I’m taking time out in the name of love
(bridge 1)
(chorus x 2)

Time Out (переклад)

Я беру тайм-аут в ім’я кохання
Я знаю, коли мені достатньо
Я беру тайм-аут
'Поки ви не побачите все прямо
Не дозволяйте мені піти
Як так, коли ми разом
Це завжди схоже на важку погоду
(міст 1)
Здається, шкода
Марна трата часу для вас і мене
Але я просто не можу бачити, як ми закінчуємо таким чином
(приспів)
Ви кажете, що тут немає нічого, що варто було б зберігати
Тож просто зачиніть двері, і я буду дивитися, як ви йдете
(міст 2)
Я знаю, що витрачаю час
Сказати, що все добре
Все одно я просто не хочу чути, як ми прощаємося
(приспів)
Я беру тайм-аут
Я беру тайм-аут
Я беру тайм-аут в ім’я кохання
(міст 1)
(приспів х 2)