Переклад тексту пісні Alpha Beta Omega - Bamboo, Nikki Gil

Alpha Beta Omega (оригінал)

Search and you’ll define the sky between the lines
I could never tell truth from victim escape’s a tired line
Knock knock, something’s creeping
Laying down the land smear on the wicked
Now if you’re ready to bleed
Turn your head, turn your head, from the right, follow me
Give chase to my shadows disarmed with a whisper
No gun in my hand whatever happened to honor brother
Fight me man-to-man, look me in the eye, I’ve got a family to feed
Will I learn from this?
What can you teach me?
It’s out of control, the times are crazy
We don’t care who sits on the throne, doesn’t matter to most of us
Just don’t mess with the status quo
Lies paint my picture everyday
Every stone’s been thrown
Lay siege to my kingdom, my cover’s blown
Your blind dealing with death
Every dollar, a headstone
Where the rich get richer, the poor just multiply
That’s smart, divide and conquer
I keep 'em entertained while you steal their hard earned mule
Was there ever a time we dreamed for something better?
Right now sounds real good but your telling me to wait for fairer weather
Let it rain, fire from the sky
Heaven help us (do you truly believe?)
Only the strong should survive
With permission, I make this my personal mission
Save me from the fire
Yes sir, yes ma’am, I get the picture
We educate the masses whose gonna be cooking our dinners
Such a waste of time thinking we have to raise our own sons and daughters when
you can pay below the minimum
Shoot that man, may I follow up that order
But all this talk don’t come cheap
We all know what has to be done
Our very own personal revolution
Revolution revolution revolution
Revolution revolution
Revolution revolution
Let it rain, fire from the sky
Heaven help us (do you truly believe?)
Only the strong should survive
With permission, I make this my personal mission
Save me from the fire
Now here you come walking into my part of town
Telling people you have such a solution
Quick fix, you got a story
Boy meets girl, stop, they have kids
Poppa works while 'ma raises the ten babies
She’s praying every night that they’ll one day hit the jackpot
Nine lucky numbers win the lottery, a million gets me out of this hole
But when the well dries up, oh, where do I go?
Little Pablo doesn’t even know how to read or write
I’m starving sweet Ana so I can get a good price for her
2 down 8 to go, oh wait, he’s got good skin tone
Got nice smile, an accent, but kinda smells though
So where do you think you’re going talking that kind of talk
That doesn’t happen, not on my watch, no, that doesn’t happen
I ask you all to bear witness to the rape of these young souls
Let’s give 'em a fighting chance and see where this all goes
I ask you all to bear witness to the rape of these young souls
If I don’t do anything let’s see where this all goes
I ask you all to bear witness to the rape of these young souls
They got front row seats, don’t tell me they know
I ask you all to bear witness to the rape of these young souls
They don’t need your donation, what about education
I ask you all to bear witness to the rape of these young souls
No amount of praying’s gonna change their woes
Let it rain, fire from the sky
Heaven help us (do you truly believe?)
Only the strong should survive
With permission, I make this my personal mission
Save me from the fire

(переклад)

Знайдіть, і ви визначите небо між рядками
Я ніколи не міг сказати правду про втечу жертви — втомлена лінія
Стук-тук, щось повзе
Покладаючи землю на злих
Тепер, якщо ви готові до кровотечі
Поверни голову, поверни голову, справа за мною
Погоню за моїми тінями, обеззброєними шепотом
Немає пістолета в моїй руці, що б трапилося з честь брата
Боріться зі мною чоловік із чоловіком, подивіться мені в очі, я маю сім’ю, яку годувати
Чи навчуся я на цьому?
Чого ти можеш мене навчити?
Це вийшло з-під контролю, часи божевільні
Нам байдуже, хто сидить на троні, для більшості з нас це не має значення
Просто не мітингуйте зі статус-кво
Брехня малює мою картину щодня
Кожен камінь був кинутий
Візьміть в облогу моє королівство, моє прикриття розірвано
Твоє сліпе поводження зі смертю
Кожен долар, надгробний камінь
Там, де багаті стають багатшими, бідні просто розмножуються
Це розумно, розділяй і володарюй
Я розважаю їх, поки ви крадете їхній важко зароблений мул
Чи був час, коли ми мріяли про щось краще?
Зараз це звучить дуже добре, але ви кажете мені почекати ясної погоди
Нехай дощ, вогонь з неба
Небо допоможе нам (ви справді вірите?)
Виживати мають тільки сильні
З дозволу я роблю це своєю особистою місією
Врятуй мене від вогню
Так, сер, так, пані, я зрозумів
Ми навчаємо мас, які будуть готувати наші обіди
Така марна часу думати, що ми мусимо виховувати власних синів і дочок, коли
ви можете заплатити нижче мінімальної
Стріляйте в того чоловіка, дозвольте мені виконати цей наказ
Але всі ці розмови коштують недешево
Ми всі знаємо, що потрібно зробити
Наша особиста революція
Революція революція революція
Революція революція
Революція революція
Нехай дощ, вогонь з неба
Небо допоможе нам (ви справді вірите?)
Виживати мають тільки сильні
З дозволу я роблю це своєю особистою місією
Врятуй мене від вогню
Ось ви зайшли в мою частину міста
Скажіть людям, що у вас є таке рішення
Швидке виправлення, у вас історія
Хлопчик зустрічає дівчину, стоп, у них діти
Тато працює, поки мама виховує десять немовлят
Вона молиться щовечора, щоб одного дня вони виграли джекпот
Дев'ять щасливих чисел виграють у лотерею, мільйон витягне мене з цієї ями
Але коли колодязь висохне, куди ж мені йти?
Маленький Пабло навіть не вміє читати чи писати
Я голодую, мила Ана, тому я можу отримати гарну ціну за неї
Залишилось 2 менше 8, зачекайте, у нього гарний тон шкіри
Маю гарну посмішку, акцент, але трохи пахне
Тож як ви думаєте, що ви збираєтеся говорити такі слова?
Такого не буває, не на мого годинника, ні, цього не буває
Я прошу всіх засвідчити зґвалтування ці молодих душ
Давайте дамо їм шанс побитися і подивимося, куди це все піде
Я прошу всіх засвідчити зґвалтування ці молодих душ
Якщо ні нічого не зроблю, подивимося, куди це все піде
Я прошу всіх засвідчити зґвалтування ці молодих душ
Вони мають місця в першому ряду, не кажи мені, що вони знають
Я прошу всіх засвідчити зґвалтування ці молодих душ
Їм не потрібні ваші пожертвування, як щодо освіти
Я прошу всіх засвідчити зґвалтування ці молодих душ
Жодна молитва не змінить їхніх бід
Нехай дощ, вогонь з неба
Небо допоможе нам (ви справді вірите?)
Виживати мають тільки сильні
З дозволу я роблю це своєю особистою місією
Врятуй мене від вогню