Переклад тексту пісні The River - BADLANDS

The River (оригінал)

Just a young man in an old steel town
I’m getting older now, it’s time to look around
My brother John loves his needle & spoon
A cigarette hangs from his lip
Everyone ‘round thinks he’s so bad
He’s really not that cool, no
And I know the reasons why
Deep inside he’s not alive
He was born by a river
You know he’ll die by the river now
‘Cause deep inside my river’s run dry
So many times did mother swallow her pride
Just to keep my old man’s dreams alive
And I know, and I know someday we’re gonna move on outta here
She says «Jesus, Lord, don’t give me no bad thoughts and bury me here.»
And I know the reasons why, and I know the reasons why
She was born by a river
Her blood flows through the river now
And deep inside my river’s run dry
She was born by a river
Her blood flows through the river now
‘Cause deep inside my river’s run dry
Oh, take hold my hand and pray
Someday baby we’re gonna find a way
Oh, oh
I know the reasons why
‘Cause deep inside she lost her life
Yeah, yeah, yeah
She was born by a river
Her blood flows through the river now
Deep inside the river’s run dry
She was born by a river
You know, we’ll die by the river now
‘Cause deep inside my river’s run dry
Yeah, yeah, yeah,
Ooh, yeah
We’re born by the river now
You know, she’ll die by the river now
Yeah, yeah, huummm

The River (переклад)

Просто молодий чоловік у старому сталевому місті
Я стаю старшою, пора оглянутися
Мій брат Джон любить свою голку й ложку
Сигарета звисає з його губ
Усі думають, що він такий поганий
Він справді не такий крутий, ні
І я знаю причини
Глибоко всередині його немає в живих
Він народився на річці
Ви знаєте, що зараз він помре біля річки
Бо глибоко в моїй річці висихає
Так багато разів мати ковтала свою гордість
Просто щоб зберегти мрії мого старого
І я знаю, і знаю, колись ми поїдемо звідси
Вона каже: «Ісусе, Господи, не дай мені поганих думок і поховай мене тут».
І я знаю причини, і я знаю причини
Вона народилася біля річки
Її кров тепер тече річкою
І глибоко всередині моя річка висихає
Вона народилася біля річки
Її кров тепер тече річкою
Бо глибоко в моїй річці висихає
Ой, візьми мене за руку і помолися
Колись ми знайдемо спосіб
о, о
Я знаю причини
Бо глибоко всередині вона втратила життя
Так, так, так
Вона народилася біля річки
Її кров тепер тече річкою
Глибоко всередині річка пересихає
Вона народилася біля річки
Ви знаєте, ми зараз помремо біля річки
Бо глибоко в моїй річці висихає
так, так, так,
О, так
Ми народилися біля річки зараз
Ви знаєте, вона зараз помре біля річки
Так, так, хммм