Переклад тексту пісні Stick Up Kids - Bad Rabbits

Stick Up Kids (оригінал)

Made my plans before then walked out that door
I really can’t ignore
You left vexed, complexed, unsure
The list is long wait
There’s more
Not a cool report to claim
That shit’ll drive a man insane
Fall back with ya stupid mind games (La Da Da Da, La Da Da Da Da)
When I talk up honesty, you think it’s nonsense
If you really feel like that then go away
Hold up baby I’m just playin, let’s make progress
Both too grown to figure out who’s to blame
Do you think I’m wrong?
You put my back against the wall
You make it so damn hard (2x)
STICK UP KIDS STICK UP KIDS STICK UP!
Place yourself in my own shoes I tried to be so up front
With you
But yet we act confused
Can’t more around cus we’re stuck
So true
Not a cool report to claim
That shit’ll drive us both insane
Fall back with ya stupid mind games
If we keep on with the he said she said nonsense
Then we’ll both end up pissed off, more annoyed
With my words I figure i’ll just hold you hostage
No ones leaving until we both get the point
Do you think I’m wrong?
You put my back against the wall
You make it so damn hard (2x)
STICK UP KIDS STICK UP KIDS STICK UP!
I’m a stick up kid
Holding your heart for ransom
I’m a stick up kid
Do you think I’m wrong?
You put my back against the wall
You make it so damn hard (2x)

(переклад)

Я будував свої плани, перш ніж вийшов за ці двері
Я дійсно не можу ігнорувати
Ви пішли роздратованими, закомплексованими, невпевненими
Список це довго чекати
Є більше
Не крутий звіт, на який можна претендувати
Це лайно зведе людину з розуму
Повернись із своїми дурними розумовими іграми (La Da Da Da, La Da Da Da Da)
Коли я говорю чесно, ви думаєте, що це нісенітниця
Якщо ви справді так відчуваєте, то йди геть
Стривай, дитино, я просто граю, давайте розвиватися
Обидва занадто дорослі, щоб зрозуміти, хто винен
Ви думаєте, що я помиляюся?
Ти приклав мою спину до стіни
Ти робиш це так в біса важко (2 рази)
STICK UP KIDS STICK UP KIDS STICK UP!
Поставте себе на моє власне місце, яким я намагався бути таким відкритим
З тобою
Але все ж ми діємо розгубленими
Більше не можна, бо ми застрягли
Такий справжній
Не крутий звіт, на який можна претендувати
Це лайно зведе нас обох з розуму
Повернись у свої дурні розумові ігри
Якщо ми продовжимо з тим, як він сказав, вона сказала нісенітниці
Тоді ми обидва будемо розлютими, ще більше роздратованими
Своїми словами я вважаю, що просто втримаю вас у заручниках
Ніхто не йде, поки ми обидва не зрозуміємо суть
Ви думаєте, що я помиляюся?
Ти приклав мою спину до стіни
Ти робиш це так в біса важко (2 рази)
STICK UP KIDS STICK UP KIDS STICK UP!
Я завзята дитина
Тримаючи своє серце для викупу
Я завзята дитина
Ви думаєте, що я помиляюся?
Ти приклав мою спину до стіни
Ти робиш це так в біса важко (2 рази)