Переклад тексту пісні Fall in Love - Bad Rabbits

Fall in Love (оригінал)

You’re beautiful in every way
Especially when you lick your lips and touch your face.
But I can’t get you out of my mind,
I have no clue even to why
I realize that I’m trying
And I want you in my life,
How I wish I could say…
(Chorus)
Let’s just fall in love,
You will be happy.
Let’s just fall in love
You will be happy.
(Verse)
I think you’re beautiful, it’s safe to say
So caught up, I don’t know what you’ve done to me.
Maybe it’s in your eyes,
Or maybe it’s in your smile,
I have no clue even to why
But I want you in my life,
Oh I wish I could say
(Chorus)
Let’s just fall in love,
I wish I could change your mind
You will be happy.
Let’s just fall in love
I wish I could manipulate what’s goin on inside
You will be happy.
(Bridge)
It’s like you came straight out of my dreams,
Now I’m left with weak knees.
And I’m beggin baby please
But you don’t want me.
(Chorus)
Let’s just fall in love
But I realize I don’t need you in my life,
You will be happy.
Ha.
I wish I could say that, anyway.
Let’s just fall in love,
You twist and turn like a match, let it burn, baby
You will be happy.
Let’s just fall in love,
Lets fall in love, baby
You will be happy.
Let’s just fall in love,
Let’s fall in love
You will be happy…

(переклад)

Ви прекрасні в усіх відношеннях
Особливо, коли облизуєш губи і торкаєшся обличчя.
Але я не можу вивести тебе з свідомості,
Я навіть поняття не маю, чому
Я усвідомлюю, що намагаюся
І я хочу, щоб ти був у своєму житті,
Як би я хотіла сказати…
(Приспів)
Давайте просто закохаємося,
Ви будете щасливі.
Давайте просто закохаємося
Ви будете щасливі.
(вірш)
Я вважаю, що ти прекрасна, це з упевненістю скажу
Я не знаю, що ви зі мною зробили.
Можливо, це в твоїх очах,
Або може, це у твоїй посмішці,
Я навіть поняття не маю, чому
Але я хочу, щоб ти був у своєму житті,
О, хотів би сказати
(Приспів)
Давайте просто закохаємося,
Я хотів би змінити вашу думку
Ви будете щасливі.
Давайте просто закохаємося
Я хотів би маніпулювати тим, що відбувається всередині
Ви будете щасливі.
(Міст)
Ти ніби вийшов прямо з моїх мрій,
Тепер у мене слабкі коліна.
І я прошу дитину, будь ласка
Але ти мене не хочеш.
(Приспів)
Давайте просто закохаємося
Але я розумію, що ти мені не потрібен у моєму житті,
Ви будете щасливі.
Ха
У будь-якому випадку я б хотів це сказати.
Давайте просто закохаємося,
Ти крутишся, як сірник, нехай горить, дитинко
Ви будете щасливі.
Давайте просто закохаємося,
Давай закохатися, дитино
Ви будете щасливі.
Давайте просто закохаємося,
Давайте закохатися
Ви будете щасливі…