Переклад тексту пісні Sayonara - Bad Rabbits

Sayonara (оригінал)

Have you ever thought about the two of us
Breaking down as we’re making love?
Has it ever crossed your mind the question why
Why we’re so, so incompatible?
(Pre-Chorus)
I could tell you what we’re missing
I could tell you why we’re blue
It’s not the fact that you don’t miss it
The fact that is all about you
I’m done with your late night whining
Done with the occasional fights
I’m done with you, you’re done with me
We’re done with this
This will never ever be the same
I could’ve had fun with it
But now I’m over it
Sayonara, see you never again
Give me one more kiss
Then I’m over it
I’ll tell you how I’m feeling now
Don’t ask about
So corrupt to be to brake it all
See that you’re acting all distant
How you’re acting on truth
You got no time, so try to listen
You act like it’s all about you
(Pre-Chorus)
I’m done with your late night whining
Done with the occasional fights
I’m done with you, you’re done with me
We’re done with this
This will never ever be the same
I could’ve had fun with it
But now I’m over it
Sayonara, see you never again
Give me one more kiss
Then I’m over it
(Bridge)
You said you will be alright
I said I will be just fine
You just looked right through my eyes
I just stood there aside
We tried hardest not to fight
We tried hardest not to cry
All we ever did was try
I just wanted us to fly
And why should I walk away the first time
Cause I was young, I was strong
Now I’m all grown up
So I say
This will never ever be the same
I could’ve had fun with it
But now I’m over it
Sayonara, see you never again
Give me one more kiss
Then I’m over it
We tried hardest not to fight
We tried hardest not to cry
All we ever did was try
I just wanted us to fly

Sayonara (переклад)

Ви коли-небудь думали про нас двох
Розриваються, коли ми займаємося любов’ю?
Чи падав вам у голові запитання, чому
Чому ми такі, такі несумісні?
(Попередній приспів)
Я міг би сказати вам, чого нам не вистачає
Я можу сказати вам, чому ми блакитні
Не факт, що ви цього не пропускаєте
Факт, що все про вас
Я закінчив з вашим пізнім скиглинням
Покінчимо з випадковими бійками
Я з тобою покінчив, ти зі мною
Ми закінчили з цим
Це ніколи не буде таким же
Я міг би розважитися
Але тепер я подолала це
Сайонара, ніколи більше не побачимося
Дай мені ще один поцілунок
Тоді я закінчую це
Я розповім, як я зараз себе почуваю
Не питайте про
Таким корумпованим бути що гальмувати все це
Подивіться, що ви ведете себе віддалено
Як ви дієте відповідно до правди
У вас немає часу, тому спробуйте послухати
Ви поводитеся так, ніби це все про вас
(Попередній приспів)
Я закінчив з вашим пізнім скиглинням
Покінчимо з випадковими бійками
Я з тобою покінчив, ти зі мною
Ми закінчили з цим
Це ніколи не буде таким же
Я міг би розважитися
Але тепер я подолала це
Сайонара, ніколи більше не побачимося
Дай мені ще один поцілунок
Тоді я закінчую це
(Міст)
Ви сказали, що у вас все буде добре
Я сказав, що у мене все буде добре
Ти просто подивився мені в очі
Я просто стояв осторонь
Ми намагалися не сваритися
Ми намагалися не плакати
Все, що ми робили, це намагалися
Я просто хотів, щоб ми політали
І чому я маю піти з першого разу
Тому що я був молодий, я був сильним
Тепер я вся доросла
Так я кажу
Це ніколи не буде таким же
Я міг би розважитися
Але тепер я подолала це
Сайонара, ніколи більше не побачимося
Дай мені ще один поцілунок
Тоді я закінчую це
Ми намагалися не сваритися
Ми намагалися не плакати
Все, що ми робили, це намагалися
Я просто хотів, щоб ми політали