Переклад тексту пісні Take From Me - Bad Meets Evil

Take From Me (оригінал)

Is everything not enough?
What more can I give up?
Is there anyone that I can trust?
I give you my all and you still take from me
Uh
Always been the type of dude that’ll feed my clique
I know that without the fans, I ain’t shit
But y’all better read my lips;
I don’t spit raps this ill
For you to just hack and steal and leak my shit, so peep my drift
I hope y’all don’t think y’all helping me out with that shit
That shit stressin' me out
Nickel nine is blowin' up
Christmas time, you should hang my album on top of your fireplace
'Cause around that time, my stocking is goin' up
Feels like a victory, bittersweet
'Cause the bigger I get, the bigger the wedge
Between the relationship of me and my bigger bro
Hear what I said?
Feels like the shit was wished on me
Everything I do for the nigga, and the nigga know
I would do anything for him,
But the nigga refuse to quit just straight shittin' on me
Keepin' your distance?
Probably best
If you don’t wanna fuck with me
But you know me probably best, fuck pity
You want that?
You know it’s Laila Ali’s chest: tough titty!
The problem’s you got a problem, you think that I’m already set
So I’mma look down on you?
Just be proud of me, you already got my respect
I ain’t tryina say something I regret, so I’mma just stop, chasing the pain
And let you deal with the fact that we don’t get along
'Cause I got a big face in the game
Sometimes I feel like «fuck my life"I fuck with a few niggas
That I know if my chick was a Shady ho,
Niggas wouldn’t think twice 'fore they fuck my wife
Guess that’s the difference in friends and associates,
I done been broke, I done been through the motions
I don’t pay no attention to birds,
I use my scope and I tend to the vultures
No one ever blows up your phone just to talk,
I don’t make money just to loan it to y’all
Tell a nigga that then you wilding is like dialing and then talking to a hole
in the wall
Please look at these expenses, these niggas expensive
If I gotta lend you money every time I see you
Just to be your friend, bitch, I don’t really need your friendship.
Is everything not enough?
What more can I give up?
Is there anyone that I can trust?
I give you my all and you still take from me
I give, and I give
And you take, and you take
And you just walk away without nothing to say, you just take from me
You just take from me
I live in a bubble, I struggle with the fame
Trouble as the pain grows double;
give a fuck what you say
When my music you take so subtle, just to give it away
To people who don’t even appreciate flows, mothafucka, I’m livid today
'Cause I break my back to give you my art, you steal my thoughts
It’s like driving a spike through my heart
You might not think it’s that big of a deal to steal from me
But music’s all I got
Aside from my daughters, not to sound like a martyr
But it’s getting harder than I thought
To not just go crazy, trapped in this house, I’m about to just snap
Am I not deserving of what I got, did I not work for it?
Put it all in every record I record
Well then please tell me why on this Earth
Lord does it keep happening, I keep rapping
But I wonder sometimes is it worth all the bullshit
'Cause it feels like a down, there ain’t no getting up from
But I won’t let it get me down, I won’t succumb
I’m anything but glum, so fuck 'em!
They’ll appreciate me when I’m gone;
they say it was ill, right?
The way I kill mics?
But the way I feel right now
It just feels like I’m so done with this shit that… I may as well wipe
I have nothing else to give you, nothing left to contribute
Farewell I bid you, but before I go, my last gift to you
Ladies and gentlemen, Slaughterhouse I give you!
Is everything not enough?
What more can I give up?
Is there anyone that I can trust?
I give you my all and you still take from me
I give, and I give
And you take, and you take
And you just walk away without nothing to say, you just take from me
You just take from me

(переклад)

Невже всього замало?
Від чого ще я можу відмовитися?
Чи є хтось, кому я можу довіряти?
Я віддаю тобі все, а ти все одно забираєш у мене
ну
Завжди був типом чувака, який годуватиме мою кліку
Я знаю, що без шанувальників я не лайно
Але вам краще читати з моїх губ;
Я не плюю на реп
Щоб ви просто зламати, красти та витікати моє лайно, так підглядайте мій дрейф
Сподіваюся, ви не думаєте, що допомагаєте мені з цим лайном
Це лайно мене напружує
Нікель дев’ять виривається
Різдво, ви повинні повісити мій альбом на верх вашого каміна
Тому що приблизно в цей час мої панчохи подорожчають
Відчувається як перемога, гірко
Бо чим більше я стаю, тим більший клин
Між мною та моїм старшим братом
Чуєте, що я сказав?
Таке лайно мені бажали
Все, що я роблю для ніґґера, і ніґґґер знає
Я б зробив для нього все,
Але ніггер відмовляється кинути просто срати на мене
Тримаєш дистанцію?
Мабуть, найкраще
Якщо ти не хочеш трахатися зі мною
Але ти мене, мабуть, знаєш найкраще, до біса шкода
Ти цього хочеш?
Ви знаєте, що це груди Лайли Алі: жорсткі сиськи!
Проблема в тому, що у вас проблема, ви думаєте, що я вже вирішив
Тож я буду дивитися на вас зверхньо?
Просто пишайтеся мною, ви вже отримали мою повагу
Я не намагаюся сказати щось, про що шкодую, тому я просто зупинюся, переслідуючи біль
І дозвольте вам розібратися з тим, що ми не ладимо
Тому що я отримав велике обличчя в грі
Іноді я відчуваю, що «трахай моє життя», я трахаюсь з кількома нігерами
Щоб я знала, чи була моя цічка Shady ho,
Нігери не подумали б двічі, перш ніж трахнути мою дружину
Здогадайтеся, що це різниця між друзями та однодумцями,
Я був зламаний, я пройшов через усі дії
Я не звертаю уваги на пташок,
Я використовую свою сферу й нахиляюся до грифів
Ніхто ніколи не підриває твій телефон просто щоб поговорити,
Я не заробляю гроші, щоб позичити їх вам усім
Скажи ніггеру, що потім ти дикувати — це як набрати, а потім розмовляти з дірою
у стіні
Будь ласка, подивіться на ці витрати, ці нігери дорогі
Якщо я мушу позичати тобі гроші щоразу, коли бачу тебе
Просто щоб бути твоїм другом, сучка, мені не потрібна твоя дружба.
Невже всього замало?
Від чого ще я можу відмовитися?
Чи є хтось, кому я можу довіряти?
Я віддаю тобі все, а ти все одно забираєш у мене
Я даю, і я даю
І береш, і береш
І ти просто йдеш, нічого не сказавши, ти просто забираєш у мене
Ти просто візьми у мене
Я живу у пузиковій, я борюся зі славою
Проблеми, коли біль подвоюється;
трахайся, що ти говориш
Коли мою музику ти сприймаєш так тонко, щоб віддати її
Для людей, які навіть не цінують потоки, мотафука, я сьогодні лютий
Тому що я ламаю спину, щоб віддати тобі своє мистецтво, ти крадеш мої думки
Це як пробити шип у моє серце
Можливо, ви не подумаєте, що вкрасти в мене настільки серйозно
Але музика — це все, що я маю
Крім моїх дочок, щоб не звучати як мучениця
Але це стає важче, ніж я думав
Щоб не просто збожеволіти, застрягши в цім будинку, я збираюся просто зірватися
Хіба я не заслуговую на те, що отримав, чи я не для цього працював?
Додайте все це у кожний запис, який я записую
Тоді, будь ласка, скажіть мені чому на цій Землі
Господи, це постійно відбувається, я продовжую читати реп
Але я інколи дивуюся, чи варте це всієї дурниці
Тому що відчувається як вниз, звідки не вставати
Але я не дозволю збити мене , я не піддамся
Я все, тільки не похмурий, тож до біса їх!
Вони оцінять мене, коли я піду;
кажуть, що це було погано, правда?
Як я вбиваю мікрофони?
Але те, як я відчуваю себе зараз
Просто таке відчуття, ніби я так покінчив із цим лайном, що… я можу витерти
Мені більше нема чого дати вам, нічого не залишилось, щоб зробити внесок
Прощай, я прошу вас, але перед тим, як піти, мій останній подарунок вам
Пані та панове, Я передаю вам бойню!
Невже всього замало?
Від чого ще я можу відмовитися?
Чи є хтось, кому я можу довіряти?
Я віддаю тобі все, а ти все одно забираєш у мене
Я даю, і я даю
І береш, і береш
І ти просто йдеш, нічого не сказавши, ти просто забираєш у мене
Ти просто візьми у мене