Переклад тексту пісні This Is Home - Bad Lieutenant

This Is Home (оригінал)

You flew so high
But you’re coming down
The snow falls hard
In Tinseltown
And now, there’s a ghost
Where you once stood
I know you’d leave this
If you only could
This is home
This is home
Just tell me that it’s true
I want you by my side
Girl, I’m doing it for you
I’m gonna open your eyes
I’m gonna take you higher (higher, high)
Than a bird can fly
Girl, I’m so in love with you
Don’t even think that it’s true
You’ve been living underground
With your despair
I’ll build you a ladder
To the clear blue air
This feeling, it finds you
Wherever you may roam
I’m right there beside you
Wherever you may go Just tell me that it’s true
I want you by my side
Girl, I’m doing it for you
I’m gonna open your eyes
I’m gonna take you higher (higher, high)
Than a bird can fly
Girl, I’m so in love with you
Don’t even think that it’s true
This is home
This is home
Just tell me that it’s true
I want you by my side
Girl, I’m doing it for you
I’m gonna open your eyes
I’m gonna take you higher (higher, high)
Than a bird can fly
Girl, I’m so in love with you
Don’t even think that it’s true

(переклад)

Ви літали так високо
Але ти спускаєшся
Сніг важко падає
У Тінселтауні
А тепер привид
Де ти колись стояв
Я знаю, що ти залишиш це
Якби ви тільки могли
Це дім
Це дім
Просто скажи мені, що це правда
Я хочу, щоб ти був поруч
Дівчатка, я роблю це для вас
Я відкрию тобі очі
Я підніму тебе вище (вище, високо)
Чим може літати птах
Дівчатка, я так закоханий у тебе
Навіть не думайте, що це правда
Ви жили під землею
З твоїм відчаєм
Я побудую вам драбину
До чистого блакитного повітря
Це відчуття, воно знаходить вас
Де б ви не бродили
Я поруч з тобою
Куди б ви не поїхали Просто скажіть мені , що це правда
Я хочу, щоб ти був поруч
Дівчатка, я роблю це для вас
Я відкрию тобі очі
Я підніму тебе вище (вище, високо)
Чим може літати птах
Дівчатка, я так закоханий у тебе
Навіть не думайте, що це правда
Це дім
Це дім
Просто скажи мені, що це правда
Я хочу, щоб ти був поруч
Дівчатка, я роблю це для вас
Я відкрию тобі очі
Я підніму тебе вище (вище, високо)
Чим може літати птах
Дівчатка, я так закоханий у тебе
Навіть не думайте, що це правда