Переклад тексту пісні Running Out of Luck - Bad Lieutenant

Running Out of Luck (оригінал)

What do you think you are proving, baby?
It’s not the way it should exist
It’s not the answer, baby
Don’t crush this flower with your fist
You could hold me with your mind
You could know me
But you can’t keep on losing
It’s so hard to say we’re running out of luck
It’s the dawn of an era, baby
You could get better
If you tried to recover, baby
Then I’d be right there by your side
Like your shadow
In your footsteps I would follow
Shoot it as straight as an arrow
Through a tree that was hollow as your heart
Why do careless hearts
Fall into empty hands
It’s a trend that starts
Then lies down in the sand
But it’s the only way
That I’ll get through to you
No matter what I say
You just do what you do
Why don’t you watch what you’re doing, baby
When all your dreams have turned to dust?
What’s the answer, baby
When you don’t know who you can trust?
Me, forever
Like a break in the weather
Like the snow on the ground
I am waiting but I can’t just stick around

Running Out of Luck (переклад)

Як ти думаєш, що ти доводиш, дитино?
Це не так, як це повинно існувати
Це не відповідь, дитино
Не роздавлюйте цю квітку кулаком
Ви могли б утримати мене своїм розумом
Ви могли б знати мене
Але ви не можете продовжувати програвати
Важко сказати, що нам не пощастило
Це світанок епохи, дитино
Ви могли б стати краще
Якщо ти спробував одужати, дитино
Тоді я був би поруч із тобою
Як твоя тінь
Вашими слідами я б пішов
Стріляйте прямо, як стріла
Крізь дерево, яке було пустим, як твоє серце
Навіщо недбалі серця
Потрапити в порожні руки
Це тенденція, яка починається
Потім лягає на пісок
Але це єдиний шлях
Щоб я до вас дозвонився
Що б я не казав
Ви просто робите те, що робите
Чому б тобі не дивитися, що ти робиш, дитино
Коли всі твої мрії перетворилися на порох?
Яка відповідь, дитинко
Коли не знаєш, кому можна довіряти?
Я, назавжди
Як перерва в погоду
Як сніг на землі
Я чекаю, але не можу просто залишитися