Переклад тексту пісні Summer Days - Bad Lieutenant

Summer Days (оригінал)

Summer days on holiday
Drunken youths are on the street
Falling out of whisky bars
Making love and crashing cars
Getting into hopeless fights
With crazy girls that just weren’t right
This was 1983
The Sun was burning bright for me
So shine on me
My lord, my lord
So shine on me
My lord, my lord
I stumbled on a chance remark
Drinking in a late night club
It must have been in Quadrant Park
Almost got eaten by a thug
But Summer days were sunny days
For dodgy guys with wayward ways
And this was 1993
It was a special time for me
So shine on me
My lord, my lord
So shine on me
My lord, my lord
But then a wind of change blew in
Bed of roses laced with gin
I didn’t know what the Hell he meant
Shaking the establishment
Two, zero, oh, dear, me
This guy was off his tree
So shine on me
My lord, my lord
So shine (Summer days on holiday) on me (drunken youths are on the street)
My lord, (Summer days were sunny days) my lord (it was a special time for me

(переклад)

Літні дні на святі
На вулиці п’яні молоді люди
Випадання з батончиків віскі
Займатися любов'ю і розбивати машини
Вступають у безнадійні бійки
З божевільними дівчатами, які просто були неправильними
Це був 1983 рік
Сонце палало для мене яскраво
Тож світи мені
Мій пане, мій пане
Тож світи мені
Мій пане, мій пане
Я натрапив на випадкове зауваження
Випивати в нічному клубі
Це, мабуть, було в Quadrant Park
Був мало не з’їдений бандитом
Але літні дні були сонячними
Для хитрих хлопців із норовливими способами
А це був 1993 рік
Для мене це був особливий час
Тож світи мені
Мій пане, мій пане
Тож світи мені
Мій пане, мій пане
Але потім налетів вітер змін
Постіль із троянд, пронизаний джином
Я не знав, що він мав на увазі
Трусить заклад
Два, нуль, о, люба, я
Цей хлопець був зі свого дерева
Тож світи мені
Мій пане, мій пане
Тож світи мені (літні дні на свята) (на вулиці п’яні юнаки)
Мій пане (літні дні були сонячними днями) мій пане (для мене це був особливий час